Esempi di traduzione.
Lo opuesto sucede en el resto de la población.
The opposite was true for the rest of the population.
En verdad ocurre exactamente lo opuesto.
The truth is the exact opposite.
De hecho, la realidad es casi lo opuesto.
In fact, almost the opposite applies.
Trágicamente, el resultado fue lo opuesto.
Tragically, the outcome was the opposite.
El odio es el polo opuesto negativo de la tolerancia.
Hatred is the evil opposite of tolerance.
En el lado femenino la situación es opuesta.
On the female side there is the opposite situation.
Sin embargo, el resultado fue justamente el opuesto.
7. The result was just the opposite.
En realidad, había sucedido lo opuesto.
In fact, the opposite had occurred.
Se manifiestan dos tendencias opuestas.
Two opposite trends are evident.
La guerra y la paz son opuestas pero inseparables.
War and peace are inseparable opposites.
El tres, la tríada. Síntesis de opuestos, paz después de la guerra.
Three, the triad, the synthesis of opposites.
Fillory se creó a raíz de la unificación de opuestos.
- Fillory was created out of the unification of opposites.
Pero el mundo está lleno de opuestos, y por eso tu.
But the world is full of opposites, and so are you.
Este asunto de opuestos en la naturaleza y los argumentos iba a volverse significativamente bueno con otra cosa que Thales hizo, que fue largarse a Egipto y regresar con su geometría.
This business of opposites in nature and argument was to go meaningfully well with something else Thales did, which was to nip off to Egypt and bring back their geometry.
El tipo de opuestos que no se atraen.
The kind of opposites who do not attract.
Debemos ir más allá de ese par de opuestos.
We must go beyond these pairs of opposites.
Ellos eran de cierta forma, una pareja de opuestos.
They were in a way, a match of opposites.
Es la dinámica de la vida y de la conciencia en el campo de los pares temporales de opuestos; nacimiento, muerte y todo eso.
It's the dynamic of life and consciousness in the field of temporal pairs of opposites-- birth, death and all that.
Y lo opuesto hace lo opuesto».
The opposite makes the opposite.
Opuestos de sonidos. El sonido no tiene opuesto.
Opposites of sounds. Sound has no opposite.
Esto era lo opuesto a eso.
This was the opposite of that.
Servimos a creencias opuestas de opuestos modos.
We serve opposite beliefs in opposite ways.
Y también lo opuesto.
And the opposite too.
– ¡Pero es lo opuesto!
But it's the opposite,
tú eres lo opuesto.
you are the opposite.
Somos lo opuesto el uno del otro.
We're complete opposites.
Pero en el sentido opuesto.
But in the opposite way.