Traduzione per "de nuevo y aún" a inglese

De nuevo y aún

• again and yet
• yet again

Esempi di traduzione.

again and yet

Tal vez podamos hacerlo de nuevo, o, aún mejor, evitarlo.
Perhaps we can do so again -- better yet, together we may forestall it.

Y aún más: pues estas invenciones táctiles no tenían limitación humana, podían proceder de nuevo, y aún más todavía, sin la fatiga ni la monotonía de la familiaridad, ya fuera a través de todo el episodio o de una fracción pequeña de él, fuera la excitación de ver las ropas (negro satinado y grana, la revuelta escarcha de encaje blanco) o el clímax demoledor, desfalleciente.
And more: for in these tactile inventions there was no human limitation, and it was given to him to proceed again, and yet again, without exhaustion or dulling familiarity, either through the entire episode or through any smallest part of it, whether it be the thrill of seeing the clothes (shiny black and scarlet, and the tumbled frosting of lace-edged white) or the pounding, feinting climax.