Traduzione per "de mantequilla en el pan" a inglese

De mantequilla en el pan

• of butter on bread
• butter on bread

Esempi di traduzione.

of butter on bread

Huele a huevos chamuscados en mantequilla y a pan tostado.
He can smell eggs scorched in butter, toasted bread.

Si pillo a alguien untando mantequilla en el pan antes de partirlo, juro que le pego un tiro.
Anybody caught buttering their bread before breaking it, I promise to shoot them.

Había pan fresco y zumo de mango helado, y se sirvió un vaso, lo bebió rápidamente y luego puso mantequilla en el pan.
There was fresh bread and iced mango juice, and he poured a glass, drank it down quickly, then buttered some bread.

El criado, Kirby, que había sido el primero en recibirnos en Ridgeway Hall, estaba sentado a la mesa, untando mantequilla en el pan de su almuerzo.
The manservant, Kirby, who had first admitted us to Ridgeway Hall was sitting at the table, buttering some bread for his lunch.

Ella era una mujer de recursos, y lo bastante rica como para pedir los huevos, la mantequilla y el pan que quisiera a pesar de que la guerra había hecho que aquellos productos de primera necesidad resultaran difíciles de encontrar.
She was resourceful and wealthy enough to commandeer the eggs and butter and bread he liked, even though the war made such staples hard to come by.

Y eso fue lo que sucedió; así que llame a Gilles y bajé en bata a ver qué había en la fresquera de la cocina. De mantequilla, ni sombra; pan del día anterior, medio queso mohoso, una salchicha seca y un tarro de conservas con una espuma sospechosa en la parte superior.
That, of course, turned out to be exactly the problem, so I summoned Gilles and went downstairs in my robe to see what was in the kitchen cupboard. No butter. Yesterday’s bread. Half a cheese turning moldy. A dried sausage.

Estábamos sentados en aquel comedor abarrotado e iluminado por una deslumbrante araña de cristal, donde todo el mundo hablaba en voz alta. Lisa untaba mantequilla en el pan mientras me hablaba sobre su importante viaje, sobre la plantación en el campo, cuando alquiló un coche y fue sola a visitar Saint Jaques Parish, aunque no sabía cómo había logrado llegar hasta allí.
We were in the crowded dining room under the glaring lights and everybody was talking loudly and she was buttering the bread and going on rapidly and easily all about her one big side trip, this plantation house out in the country that she went in by herself when she rented a car and drove to Saint Jacques Parish alone not knowing how she had managed to do it.