Esempi di traduzione.
Las regiones más afectadas son fundamentalmente la Isla de Francia, Ródano-Alpes y Provenza-Alpes-Costa Azul.
The most affected regions are Ile-de-France, Rhône-Alpes and Provence—Alpes-Côte-d’Azur.
Sr. Cenk Alp Durak (Turquía)
Mr. Cenk Alp Durak (Turkey)
15. Convención para la Protección de los Alpes y Protocolo
15. Convention on the Protection of the Alps and Protocol
- y los Alpes bávaros que constituyen sólo una estrecha franja de la plegada cordillera de los Alpes europeos.
and the Bavarian Alps that comprise only a narrow section of the folded mountain range of the European Alps.
Realiza observaciones climáticas en los Alpes.
It undertakes climate monitoring in the Alps.
En Provenza-Alpes-Costa Azul, los departamentos más afectados son el de los Alpes Marítimos y Bouches-du Rhône.
In Provence-Alpes-Côte d’Azur, the departments with the highest incidence are Alpes-Maritimes and Bouches-du-Rhône.
Convención para la Protección de los Alpes
15. Convention on the Protection of the Alps
Al otro lado de los Alpes.
On the far side of the Alps.
Gatito de los Alpes, estamos en el tren.
Cat of the Alps. We are in the train.
¡Héroes de Berchtesgaden conquistan la última cumbre de los Alpes!
Berchtesgaden Heroes Conquer Last Problem of the Alps!
Las montañas de los Alpes son irreemplazables.
No other mountain can stand in for the mountains of the Alps.
¿La base de los Alpes?
The base of the Alps.
Tengo aquí un modelo de chocolate de los Alpes.
I have here a chocolate model of the Alps.
Este esta en el bosque de pinos de los Alpes
This one is in the pine forests of the Alps.
- Muchas gracias, buenas gentes de los Alpes.
- Thank you, good people of the Alps.
¡Debemos conquistar la última cumbre de los Alpes!
We must conquer the last problem of the Alps!
Paisajes de los Alpes.
Landscape of the Alps.
Los Alpes franceses.
The French Alps
¿Los Alpes en Tarascón…?
“The Alps of Tarascon?”
—En los Alpes austriacos.
“The Austrian Alps.”
—¿En qué lugar de los Alpes?
Where in the Alps?
Se habían conocido en los Alpes.
They had met in the Alps.
– ¿Un cuento sobre los Alpes?
“A story about the Alps?”
Era como un terremoto en los Alpes.
It was like watching the Alps shift.
Ya estaban cerca de los Alpes.
The Alps were closer now.
En los Alpes el tiempo es crucial.
Weather is critical in the Alps.
—Los Alpes de Oriens no son franceses.
The Alps of Oriens are not French.
Zona de trabajo: región de los Alpes franceses
Work area: French Alpine region
Mis rodillas parecían dos piedras de un torrente helado de los Alpes.
My knees felt like two rocks in a cold Alpine torrent.