Traduzione per "de las cuales son las palabras" a inglese
Esempi di traduzione.
26. Los niños están perdiendo toda la fe que tenían en las instituciones del país, las cuales pronuncian hermosas palabras pero no hacen nada para mejorar la situación del país.
26. Children were losing any faith they had in the country's institutions, which uttered fine words but did nothing to help improve the country's situation.
En sus declaraciones los dirigentes de Armenia apelan a documentos de organizaciones internacionales (las Naciones Unidas, la CSCE y otras), en los cuales, según sus palabras, Armenia nunca es reconocida como parte en el conflicto.
In their statements, the leaders of Armenia cite documents of various international organizations (the United Nations, the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) and others) in which, in their words, Armenia is nowhere recognized as a party to the conflict.
solo leemos acerca de sus «poderes», uno de los cuales era la Palabra o Logos de Dios, el diseño racional que estructura el universo[135].
we only read about his powers, one of which was the Word or Logos of God, the rational design that structures the universe.
Él miró la tarjeta y vio que estaba dividida en veinticinco cuadrados del mismo tamaño, cada uno de los cuales contenía una palabra o una frase impresa en letra muy pequeña.
He’d looked down at the card, seen that it was divided into twenty-five equally sized squares, each of which contained a word or phrase, printed in tiny letters.
Mientras esperaba en la soledad de la descontaminación (al igual que Lain y todo el equipo de Karst), había dado vueltas una y otra vez a los acontecimientos, intentando decidir cuáles de las palabras y hechos de Guyen habían sido un farol, y cuáles habían sido fríamente intencionados.
As he sat in solitary decontamination – just like Lain and all of Karst’s crew – he had turned those events over and over, trying to work out which of Guyen’s words and deeds had been bluff, and what had been cold-heartedly meant.
Él se toma las pastillas con un trago de cerveza en tanto que ella se entrega a los más inesperados pensamientos: «Pobre diablo… ¿Cuáles fueron las palabras que él susurró, hace sólo unas semanas, mientras veíamos la película Días sin huella, en la que Ray Milland, enloquecido, luchaba por la salvación de su botella de whisky?
He gulps the pills, and watching him, she thinks the oddest thought. Poor devil, she thinks, which are the words he--yes, he--had whispered only weeks before while watching The Lost Weekend and a crazed Ray Milland in quest of the salvation of his whiskey bottle. "Poor devil,"
Estaba sujeta a su temor, un temor frío sin resonancia física, excepto cierta tensión de la piel, mientras notaba su interior sereno y espacioso, con espacio más que suficiente para todas las palabras que contenía: vocablos ingleses, detrás de los cuales estaban las palabras de la obra en polaco, y tras éstas las palabras francesas de la obra original, que ella había estudiado cuando preparó por primera vez el papel en Varsovia… pero todo tenía que estar dentro, protegido contra el temor.
She was strapped into her fear—a cold fear without physical resonance, except for a tightening of her skin—and inside she felt calm and spacious. More than spacious enough for all these words she was carrying: English words, behind which were the words of the play in Polish, and behind them the French words of the original play, which she had studied when she first prepared the part in Warsaw … but everything had to be inside, protected against the fear.
Hay aquí cientos de objetos para los cuales no existen palabras en yiddish.
There are hundreds of objects here for which there are no words in Yiddish.
había visto cosas para las cuales no había palabras en su lenguaje.
The evidence of her eyes was enough to prove that: today she had seen things for which there were no words in her language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test