Traduzione per "de largo desuso" a inglese

De largo desuso

• long disused
• long disuse

Esempi di traduzione.

long disused

La acumulación de residuos y hojas en la base de la verja atestiguaba un largo desuso.
Drifts of refuse and leaves at the gate's base bore witness to long disuse.

Una vieja barcaza de chapa, herrumbrada por el largo desuso, le permitía evitar las hormigas.
An old tin barge, rusty with long disuse, enabled him to avoid the ants;

Se decía que sus poderes habían cambiado, fermentado en su interior, como si el largo desuso los hubiese afectado de alguna manera.
His powers had changed, fermented within him, curdling in their long disuse.

Tras un largo desuso y por la falta de mantenimiento, se habían ido alejando junto con sus estrellas de las posiciones que se les había asignado tanto tiempo atrás.
Long disused and fallen into disrepair, they had, with their stars, drifted out of their long-ago allotted positions.

—Estamos vivos —repitió Lodo, que parecía el más voluminoso de los cuatro—, pero nuestras capacidades están algo mermadas a causa del largo desuso.
“We are alive,” Lodo repeated; he seemed the most ponderous of the four. “But our abilities have been diminished by long disuse.