Traduzione per "de la técnica" a inglese

De la técnica

• of the technique
• art

Esempi di traduzione.

of the technique

En la solicitud se indica que Chile utiliza técnicas de desminado manual como la detección visual, técnicas de cables de disparo, técnicas de corte de la vegetación, técnicas de detección de metales, técnicas de excavación y sondeo y el uso de procedimientos de desminado mediante Air Spade.
The request indicates that Chile employs manual mine clearance techniques including through visual detection, trip wire techniques, vegetation cutting techniques, metal detection techniques, excavation and probing techniques and the use of Air Spade clearance procedures.

técnicas de asesoramiento (técnicas de intervención en crisis no violentas);
counselling techniques (non-violent crisis intervention techniques);

Técnicas pedagógicas
Pedagogical techniques

a) "Técnicas sismológicas"
(a) "Seismic techniques"

– defender y restaurar los suelos y utilizar técnicas antierosivas, con técnicas de cultivos agroforestales;
— Protection and restoration of soils, anti—erosion techniques and crop techniques in agroforestry

Ya hemos decidido incluir la técnica sismológica como técnica de vigilancia básica.
We have already decided to incorporate the seismic technique as the basic monitoring technique.

- técnicas de permacultivo
- permaculture techniques

A. Técnicas de aplicación
A. Implementation techniques

Así que mejor que una aburrida entrevista, ¿por qué no subes a la galería, tomas unas fotos de la técnica en acción... y hablamos luego?
So rather than a boring press interview, why don't you come on up to the gallery, take a few shots of the technique in action...

Tengo conocimiento de la técnica.
I'm aware of the technique.

Se fastidió un par de cosas-- ya sabes, un poco de la técnica, en la cocción de la carne.
She screwed up a couple of the-- you know, a little bit of the technique, overcooked the meat.

El trabajo detectivesco es un pasatiempo para mí... y admiro en especial su trabajo... así que sé que una trampa es parte de la técnica de un buen detective.
Amateur detective work has been more or less a hobby with me... and I've especially admired your work... so I know that a trap is an essential part of the technique of a good detective.

Pero te aseguro que es una complicación leve de la técnica.
But I assure you, it's a minor complication of the technique.

Gran coincidencia, tomando en cuenta el nombre de la técnica responsable del éxito de su compañía.
Quite a coincidence, given the name of the technique responsible for your company's success.

Si su teoría es correcta, la adopción de la técnica... llevaría a aprobaciones más rápidas y más pruebas. Y abriría la posibilidad de tratar o hasta curar... una gran gama de enfermedades.
If this theory is correct, the adoption of the technique would lead to faster approvals and more trials... which would open up the possibility of treating or even curing a whole host of diseases.

Un poco de humo y espejos, creo, algunas de la técnica, pero el efecto general es positivo.
A little bit of smoke and mirrors, I think, on some of the technique, but the overall effect is positive. Thank you. Good job.

Tienes que aprender la técnica... —¡Técnica!
You need to learn the technique —” “Technique!

La técnica principal es la técnica matemática.
The main technique is the mathematical technique.

Mi «técnica» consistía en no poseer ninguna técnica;
My ‘technique’ consisted in not having a technique;

—Es una técnica —dijo Pris—, una técnica de ventas.
"It's a technique," Pris said, "a sales technique.

—¿Es esa su técnica?
‘Is that your technique?’

Todo tiene su técnica;
There is a technique to everything;

Esa era mi técnica.
That was my technique.

Pero todo será técnica.
But it’ll be technique.

No hubo técnica ninguna.
There was no technique to it.

Se dispone de las técnicas.
The techniques are there.

art

- cuatro sobre técnicas de expresión;
Four for expressive arts;

3) Técnicas de reproducción asistida (TRA).
(3) Assisted Reproductive Technology (ART).

técnicas como las de tejer y de hacer cerveza;
arts such as weaving and brewing;