Traduzione per "de la sustancia" a inglese

De la sustancia

• of the substance
• of substance

Esempi di traduzione.

of the substance

a) La clasificación y el transporte de sustancias organometálicas, sustancias tóxicas por inhalación, sustancias infecciosas, microorganismos modificados genéticamente, material radiactivo, sustancias corrosivas y sustancias peligrosas para el medio acuático;
(a) The classification and transport of organometallic substances, toxic by inhalation substances, infectious substances, genetically modified micro-organisms, radioactive material, corrosive substances and substances hazardous to the aquatic environment;

Todas esas sustancias se utilizan como sustancias activas desde el punto de vista médico.
All of these substances are used as active substances of medicines.

En el título, sustitúyase "SUSTANCIAS" por "SUSTANCIAS INFECCIOSAS DE CATEGORÍA A".
In the title, replace "SUBSTANCES" with "INFECTIOUS SUBSTANCES OF CATEGORY A".

Las sustancias de este grupo no se consideran sustancias infecciosas a los efectos de estas Recomendaciones;
Substances in this group are not considered infectious substances for the purposes of these Recommendations;

Sustitúyase "es evidente que si una sustancia" por "si una sustancia";
Replace "It also stands to reason that if a substance" with "If a substance";

Finalmente, con la ayuda de la sustancia, le sobreviví.
Eventually, with the help of the substance, I outlived him.

- Sería bueno que consigamos una muestra de la sustancia
- It would be helpful if we could get a sample of the substance

Estoy extrayendo una muestra de la sustancia del huevo.
As you can see, I am extracting a sample of the substance from the interior of the egg.

Monsieur, he inventado un dispositivo el cual proyecta... una imagen de la sustancia de fuego sobre una pantalla.
Monsieur, I have invented a device which projects an image of the substance of fire onto a screen.

El punto más alto en la victoria de la sustancia sobre el espirito.
The highest point on the victory of the substance over the spirit.

Se gastaron billones para localizar la fuente de la sustancia, ¿y hallamos al ente en la misma localización?
Billions were spent locating the source of the substance, and we encounter the entity in the same location?

Días después, volví a por el resto de la sustancia que me mantuvo con vida.
Days later, I came back for the rest of the substance that kept me alive.

Han recuperado una muestra de la sustancia que se acumula en el casco.
They retrieved a sample... of the substance accumulating on the hull.

Esperábamos encontrar una nueva muestra de la sustancia que Marta encontró en el WAVAR.
We hoped to find a new sample of the substance Marta found on the WAVARs.

la creación de la inteligencia y la formación de la sustancia.
the creation of mind and the formation of the substance.

—Sustancia. —La sustancia de las cosas que se esperan —repite—.
“Substance.” “”The substance of things hoped for,”“ she repeats.

Se compone de sustancia, pero la sustancia no se creó a sí misma.
It’s composed of substance but substance didn’t create it all by itself.

No tenía sustancia.
He had no substance.

No tiene sustancia.
He's got no substance.

Se espesó, pero no era sustancia.
It thickened, but it was not substance.

No tienen ninguna sustancia.
No substance at all.

—A las sustancias, señor.
“The substances, sir.”

—Existe una sustancia...
There's a substance . . .

Es la sustancia fundamental.
It is the fundamental substance.