Traduzione per "de la propia voluntad" a inglese

De la propia voluntad

• of one's own will
• of one's own

Esempi di traduzione.

of one's own will

En este proceso, la práctica de ejercer presiones exteriores o de imponer la propia voluntad a los demás sólo puede tener consecuencias negativas. c) El establecimiento del mecanismo regional para la protección de los derechos humanos debería ir precedido de un largo período de preparación exhaustiva y debería hacerse paulatinamente, sin excesivas prisas.
In this process, the practice of imposing outside pressures or forcing one's own will on others can but only produce negative impacts. (c) The establishment of the regional human rights machinery should have a long-term and full preparation and be accomplished progressively without any unnecessary haste.

La INLO señaló también que el límite de edad introducido para casarse con un extranjero, 23 años, producía discriminación entre los grupos de ciudadanos, ya que en el país la edad para casarse por propia voluntad era de 18 años.
INLO also pointed out that the age limit of 23 years introduced for marrying a foreigner results in discrimination between groups of citizens given that, nationally, the legal age at which one can marry of one's own free will is 18 years.

Uno debe renunciar a su propia voluntad, cosa que yo ya he hecho.
One must renounce one's own will, which I have already done.

En ocasiones, los giros se deben a la propia voluntad, a medida que las ideas y los objetivos propios cambian con el tiempo.
Sometimes the turns are of one’s own volition, as one’s thoughts and goals change over time.

Una dwimveandra lo era por su propia voluntad y deseo, y el Capítulo de los hechiceros había instituido para las magas ambulantes un fondo de becas específico, el cual, según había oído Geralt, no estaba nada mal.
One became a dwimveandra through one’s own will and desire, and the Chapter of sorcerers created for the journeymen witches a special endowment fund, which was quite sizeable, from what Geralt heard.

Los sonidos le parecían entrechocar, intentando abrirse paso y empujar a alguien en una lucha encaminada a no dar fe de la propia voluntad, sino a provocar el asentimiento de alguna víctima poco propicia; una batalla en la que la decisión sería pronunciada no por el vencedor sino por el vencido.
She did not know for how long the broken snatches of their struggle kept rolling past her—the sounds that nudged and prodded one another, trying to edge back and leave someone pushed forward—a struggle, not to assert one's own will, but to squeeze an assertion from some unwilling victim —a battle in which the decision was to be pronounced, not by the winner, but by the loser: "It seems to me .