Traduzione per "de la brecha" a inglese

De la brecha

• of the gap
• breakthrough

Esempi di traduzione.

of the gap

No sólo existen brechas institucionales sino también una brecha financiera y una brecha en la coordinación entre los diversos interlocutores.
There were not only institutional gaps but also a financing gap and a gap in coordination among the various actors.

Brecha de ingresos, brecha de la pobreza y gravedad de la pobreza
Income gap, poverty gap and severity of poverty

119. La brecha tecnológica va unida a la brecha socieconómica entre las naciones y dentro de ellas.
The technology gap is linked to the socio-economic gap between and within nations.

En 2007, el enfoque se centrará en la brecha en los salarios y la brecha en las carreras por géneros.
In 2007 central focus will be on gender pay gap/career gap.

1. Plan de acción sobre la brecha salarial/brecha en las carreras en razón del género
1. Gender pay gap/career gap action plan

Brecha de pobreza
Poverty gap

Así que, claramente mi primera responsabilidad como Secretario de Defensa era determinar el tamaño de la brecha e iniciar acciones para cerrarla y nos tomó como tres semanas determinar que sí, había una brecha.
So, clearly my first responsibility as Secretary of Defense was to determine the degree of the gap and initiate action to close it and it took us about three weeks to determine -- yes, there was a gap.

En la Brecha, en el espacio.
In the Gap, in space.

No en el universo de la Brecha.
Not in the universe of the Gap.

La brecha había sido cubierta.
The gap was bridged.

La brecha entre nosotros era casi tan grande como la brecha que había entre nuestras mentes.
The gap between us was about as great as the gap between our minds.

De modo que el cerebro no ‘reemplaza’ las brechas: no está preparado para notar que hay brechas.
So the brain doesn't 'fill in' the gaps: it is set up not to notice that there are gaps.

La brecha se estaba ensanchando.
The gap was growing wider.

Y aquí no hay Brecha.
And there’s no Gap here.

Yo cargo por esa brecha.
Into this gap I charge.

En esa brecha anida el dolor.
That is the pain gap.

breakthrough

«Una brecha», pensó.
A breakthrough, he thought.

Todos estaban de acuerdo en que el relato de Lars Herdin abría una brecha.
Everyone agreed that Lars Herdin’s testimony was a breakthrough.