Traduzione per "de irradiar" a inglese

De irradiar

• to radiate
• irradiating

Esempi di traduzione.

to radiate

Para compensar la energía que ingresa del Sol, la propia Tierra debe irradiar en promedio el mismo volumen de energía al espacio, que emite en el sector infrarrojo del espectro.
To balance the incoming energy from the sun, the earth itself must radiate on average the same amount of energy back to space by emitting in the infrared part of the spectrum.

Esta Ley se aplica en todo el territorio nacional de la República, a las personas individuales o jurídicas, nacionales o extranjeras, así como a las instituciones estatales y entidades descentralizadas, autónomas o semiautónomas, que realicen cualesquiera de las actividades siguientes: instalar y/u operar equipos generadores de radiaciones ionizantes, irradiar alimentos u otros productos, producir, usar, manipular, aplicar, transportar, comercializar, importar, exportar o tratar sustancias radiactivas, u otras actividades relacionadas con las mismas.
This Act shall apply throughout the national territory to individuals or legal entities, whether nationals or foreign, and to State institutions and decentralized, autonomous or semi-autonomous entities that carry out any of the following activities: installing and/or operating equipment that generates ionizing radiation, irradiating food and other products, producing, using, handling, applying, transporting, marketing, importing, exporting or processing radioactive substances, or other activities related thereto".

En las reformas se debe irradiar el espíritu humanitario común con el cual cada persona será el guardián de su hermano.
The reforms must radiate the spirit of common humanity in which each person is his brother's keeper.

Tengo el poder de irradiar energía hacia ti.
I have the power to radiate energy onto you.

Empezó a irradiar frío;
The cold radiated out from it;

No puede irradiar demasiado lejos.
It can’t radiate too far.”

El metal empezó a irradiar calor.
The metal began to radiate heat.

En este momento, está dispuesto para aumentar e irradiar.
At the moment, it is set to augment and radiate.

El robot parecía irradiar emociones.
The robot seemed to be radiating tense emotions.

En Tadfield, las máquinas dejaron de irradiar amenaza.
In Tadfield, the machines ceased radiating menace.

Serviría para irradiar el calor si ella disparase.
It would radiate heat if she fired now.

irradiating

—preguntó Sally—. Debió de irradiar el sistema pajeño cuando se hizo supergigante.
Sally asked. “It must have irradiated the Mote system when it went supergiant.”