Traduzione per "de imponer" a inglese

De imponer

• to impose

Esempi di traduzione.

to impose

c) Imponer sanciones;
(c) Impose penalties;

f) Imponer una condena de prisión.
(f) By imposing a sentence of imprisonment.

No se puede imponer la reconciliación.
Reconciliation cannot be imposed.

No se les pueden imponer desde el exterior.
They cannot be imposed from the outside.

La paz no se puede imponer.
Peace cannot be imposed.

No vamos a imponer eso a Gibraltar.
That will not be imposed on Gibraltar.

Imponer el toque de queda;
Impose a curfew;

Ningún país tiene derecho a imponer sus leyes nacionales a la comunidad internacional, ni a imponer o amenazar con imponer sanciones a voluntad.
No country has the right to impose its own domestic laws on the international community, nor should it impose or threaten to impose sanctions at will.

Por lo tanto, consideramos que el intento de imponer sanciones contra Cuba es un intento por imponer un cambio de régimen en el país.
We therefore view the attempt to impose sanctions on Cuba as an attempt to impose regime change in Cuba.

Están tratando de imponer el orden en la sociedad .
They're trying to impose order on society.

Probablemente deseosos de imponer su punto de vista a todos los demás.
Probably out to impose their views on everyone else.

Y tengo la intención de imponer mi voluntad aquí.
And I intend to impose my will here.

Pero no es que trate de imponer mi voluntad a otras personas.
But it's not that I try to impose my will on other people.

Tratando desesperadamente de imponer una estructura en lo carente de estructura,
Desperately trying to impose a structure on the structureless,

Fuimos incapaces de imponer el sistema socialista en
We were unable to impose the socialist system on

¡No estás en situación de imponer tus condiciones!
You're in no position to impose conditions!

Parece que tratamos de imponer lógica al caos.
Feels like we're trying to impose logic on a chaos.

Estoy tratando de imponer algún tipo de orden.
I'm trying to impose some kind of order.

Inútil intento de imponer orden en información azarosa y sin significado.
Useless attempt to impose order on random, meaningless data.

—No es una cuestión de imponer nada;
“It isn’t a question of imposing;

su objetivo era imponer disciplina.
It was to impose discipline.

No había que forzar nada, ni que imponer nada.
Nothing forced, nothing imposed.

No le gustaba imponer.
He didn’t like to impose.

—Se le pueden imponer a la virtud.
They can impose on his virtue.

Quería imponer una condición.
He wanted to impose a condition.

no podía imponer armonía.
he could not impose harmony.

No se le puede imponer nada.
You cannot impose anything upon her.