Traduzione per "de himnos" a inglese

De himnos

• of hymns
• hymnal

Esempi di traduzione.

of hymns

En todas partes resuena el himno de la libertad y la democracia.
Everywhere, the hymn of freedom and democracy has resounded.

El Ideal Olímpico es un himno a la tolerancia y a la comprensión entre pueblos y culturas.
The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.

Antes de terminar, recuerdo un antiguo himno de los Vedas que decía:
Before I conclude, I am reminded of an ancient Rig Vedic hymn which reads:

- Creación del "Himno al Agua" (acuerdo N° 2003-401 de 7 de octubre de 2003).
– Composition of the “Hymn to Water” (Agreement No. 003-401 of 7 October 2003).

Recordemos, por ejemplo, que el himno de las Naciones Unidas, o Himno de la Paz, es obra suya y que se estrenó con letra de Wystan Hugh Auden el 24 de octubre de 1971.
Let us remember that the hymn of the United Nations, the Hymn to Peace, is his work, and that it was played for the first time, with lyrics by the poet W. H. Auden, on 27 October 1971.

Un tipo de himno, cantado usualmente en las noches.
A type of hymn, usually sung at evening.

En el tema de himnos,
In terms of hymns,

¿Sinceramente crees que un puñado de lirios y un par de himnos van a conseguirle un lugar en el cielo?
You honestly think a bunch of lilies and a couple of hymns is going to buy him a place in heaven?

[Libro de himnos]
Book of hymns

La falta de himnos y cementerio o ataúd.
The lack of hymns and graveyard or... Coffin.

¿Un nuevo juego de libros de himnos?
A new set of hymn books?

—Eso me recuerda un himno, un viejo himno de renovación.
That reminds me of a hymn, an old revival hymn.

Le gustan los himnos. Los himnos sórdidos y melancólicos.
She likes hymns. Dingy, melancholy hymns.

—¿Qué pasa con el himno?
“What’s with the hymn?”

Era un himno a lo ilícito.
It was a hymn to the illicit.

Ya conocéis ese himno.
You know that hymn.

—No han sido solo himnos.
‘They were not all hymns.’

Estaban cantando un himno.
They were singing a hymn.

—Es un himno alemán.
“It’s a German hymn.

—¿Es ése el himno de Caspro?
“Is that Caspro’s hymn, then?”

¿Qué tal unos himnos?
How about a few hymns?

hymnal

Las cuatro debían de contener libros de himnos; lo comprobé y encontré… libros de himnos.
All four would hold hymnals. I checked them anyhow and found—hymnals.

La hora de abrir el libro de himnos.
Time to take up the hymnal.

Tenemos biblias, tenemos libros de himnos.
We got Bibles, we got hymnals.

Todos sabían la letra sin necesidad de abrir sus libros de himnos.
Everyone knew the words without having to open their hymnals.

su himno se elevaba por encima de las pullas de los transeúntes y la ira de los automovilistas.
their hymnal rose above the bystanders' taunts and motorists' ire.