Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
aggettivo
Los Estados Miembros han hecho gala de su pleno compromiso para con la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.
Member States have displayed their full commitment in implementing and responding to Council resolution 1373 (2001).
Con ese fin, instamos a todos los Estados Miembros a que hagan gala de su pleno compromiso con la aplicación cabal de todos los instrumentos pertinentes negociados con el objetivo de lograr su universalización.
To that end, we enjoin all Member States to demonstrate full commitment to the complete implementation of all the relevant instruments negotiated, in order to achieve their universalization.
Para que los representantes serbios puedan actuar con total eficacia será necesario que las autoridades croatas demuestren su buena voluntad y paciencia, que los propios serbios hagan gala de una gran resolución y que la comunidad internacional proporcione asistencia para la capacitación práctica y la adquisición de conocimientos especializados.
Full effectiveness of Serb representatives will require goodwill and patience from the Croatian authorities, determination by the Serbs themselves and assistance from the international community in practical training and acquisition of skills. English Page
Es importante que todos los países y otras partes interesadas pertinentes se muestren unidos y hagan gala de un compromiso firme con la aplicación plena e integrada de la Estrategia, al tiempo que se tenga en cuenta el delicado equilibrio entre sus cuatro pilares.
It is important that all countries and other relevant stakeholders stand in unity and show a firm commitment to the full and integrated implementation of the Strategy, while taking account of the delicate balance among its four pillars.
Abrigábamos grandes esperanzas de que bajo la presidencia del Brasil la Conferencia pudiera marcar un hito; sin embargo, al parecer, pese a todos los buenos oficios y la sabiduría de que usted ha hecho gala en la dirección de este competente órgano, aún tenemos mucho por hacer.
We were full of expectation that the Brazilian presidency could secure a milestone achievement here in the Conference but, apparently, despite all your good work and the wisdom you have displayed in conducting this able body, we still have a great deal of work to do.
Mi país confía plenamente en su integridad y su competencia, de las que ha hecho gala en el transcurso de los años, tanto como funcionario de la Organización como al frente de ella.
My country has full confidence in his integrity and competence, which he has demonstrated over the years, both as a staff member and at the helm of the Organization.
617. El Brasil celebró el espíritu abierto y constructivo de que hizo gala Cabo Verde durante el proceso del examen, así como su compromiso de promover la plena realización de todos los derechos humanos.
617. Brazil welcomed the openness and the constructive spirit of Cape Verde during the review process and its commitment to the full realization of all human rights.
Merece la pena destacar en este debate que la Oficina hizo gala de un alto grado de compromiso al organizar la Cumbre Mundial de Dirigentes Juveniles que se celebró en 2006, una iniciativa notable que merece un reconocimiento pleno.
It is worth highlighting in this debate the fact that the Office displayed a high degree of commitment by organizing the Global Youth Leadership Summit in 2006, an outstanding initiative for which it deserves full recognition.
Rechazando la selectividad de la que hacen gala la Unión Europea y Nueva Zelandia en materia de derechos humanos y convencido de que la politización de los derechos humanos no contribuirá a su ejercicio pleno por todos los pueblos, Zimbabwe considera que los problemas sólo se podrán solucionar mediante el diálogo.
The European Union and New Zealand had adopted a selective approach to human rights. However, the politicization of human rights would not contribute to their full enjoyment by all peoples. Zimbabwe believed that problems could be resolved through dialogue.
Desde entonces, el Iraq trata, recurriendo a medios legales y haciendo gala de la necesaria flexibilidad, de que se haga una excepción en lo relativo a lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta, hasta que se levanten total o parcialmente las sanciones.
Since that time, Iraq has been endeavouring by the means prescribed and with all the required flexibility to present its request for exemption from the provisions of Article 19 of the Charter until such time as the sanctions are lifted, in full or in part.
llevan armas como parte de su uniforme de gala.
They carry sidearms as part of their full-dress issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test