Traduzione per "de fantasía" a inglese

De fantasía

aggettivo

• dreamy

Esempi di traduzione.

dreamy aggettivo

Debajo de la imagen hay la inscripción «La felicidad verdadera solo llega por accidente» impresa con letras de fantasía.
Under that are the words “Actual Happiness Only Happens by Accident” printed in dreamy writing.

Como ocurre en muchísimos escritores, sus narraciones tenían una base autobiográfica pero también reflejaban sus deseos y fantasías.
Like a lot of writers, everything he wrote had a basis in autobiography and another in wishful or dreamy thinking.

Una tranquila fortaleza y un humor de fantasía contrastaban con su serenidad, estados de ánimo en los que a veces se refugiaba.
A calm virility and a dreamy humor, marked contrasts to her level-headedness—into these moods she slipped sometimes as a refuge.

He desperdiciado demasiado el tiempo en disfrutar y retozar tontamente contigo, malgastando los años en bromas e insensateces, en fantasías, nimiedades y continuas grescas.
I’ve wasted too much of our time on idle pleasures and frolics, frittered away the years on japes and follies, dreamy bagatelles, unrelenting fracas.

Cierto era, observó, que la naturaleza femenina, más impulsiva y dada a la ensoñación, tenía la facultad de generar en las mujeres erráticas fantasías que a menudo las llevaban por caminos extraños, que luego abandonaban, movidas por una honda repugnancia, siguiendo los dictados del sentido común… a veces con consecuencias de lo más absurdas.
True it was, he observed, that the more dreamy and impulsive nature of woman engendered within her erratic fancies, which often started her on strange tracks, only to abandon them in sharp revulsion at the dictates of her common sense--sometimes with ludicrous effect.