Traduzione per "de encaje veneciano" a inglese

De encaje veneciano

• venetian lace

Esempi di traduzione.

venetian lace

Entretanto se ponía una cofia blanca de encaje veneciano.
Meanwhile she wore a fair white coif of pure Venetian lace.

Era rico: se adornaba el cuello con el más fino encaje veneciano, y en los dedos brillaban granates engarzados en plata profusamente trabajada.
He was rich: he wore the finest Venetian lace at his throat, and on his fingers were garnets set in heavily worked silver.

El sencillo corte del vestido, sin volantes y con tan solo el medio chal de encaje veneciano, hacía que la mirada se dirigiera enseguida hacia el escote, sobrio pero a la vez voluptuoso, que caía desde los hombros hasta bordear sus pechos bastante por debajo.
The plain cut of the dress, with no frills, only the half-shawl of Venetian lace, drew the eye instantly to the neckline that dropped off her shoulders and swept low across her breasts, voluptuous and yet stark.

Vi las tiendas hechas jirones tan finos que parecían encajes venecianos, ropa tirada por todas partes, y también comida, la radio aplastada, pequeñas huellas de bichos rayadas allá donde mirara. No había cadáveres, de manera que grité un poco, escuché, miré entre los arbustos. Luego volví aquí.
Saw tents chopped up to fine Venetian lace, clothes all over, food, radio smashed, little scratchy bug-tracks everywhere I looked. No bodies. So I yelled some, listened, poked into bushes.

Mientras, Tonio compraba al pequeño Paolo toda la ropa que un niño pudiera nunca llevar, desde chalecos bordados con hilo de oro hasta capas de verano y de invierno, pañuelos por docenas, camisas con acabados de encaje veneciano, el favorito de Tonio, babuchas marroquíes…
Meantime Tonio was buying little Paolo every article of clothing a boy could possibly wear, from gold-threaded waistcoats to capes for summer and winter—though it was summer—handkerchiefs by the dozens, shirts trimmed with Tonio’s favorite Venetian lace, morocco slippers.