Traduzione per "de dos cámaras" a inglese

De dos cámaras

• two chamber
• two chambers

Esempi di traduzione.

two chamber

Cuando sesionan conjuntamente las dos cámaras, el Parlamento puede:
At joint sessions of its two chambers Parliament may:

Las dos cámaras del Parlamento aprueban el reglamento
Adoption of rules of procedures by the two chambers of Parliament

El Parlamento se compone de dos cámaras: el Senado y la Majilis.
24. The Parliament consists of two chambers: the Senate and the Majilis.

1. Trabajo con un sistema de dos cámaras
1. Work with a two-chamber system

1.2.1 Las dos cámaras del Parlamento aprueban el reglamento
1.2.1 Adoption of rules of procedures by the two chambers of Parliament

iii) Las dos cámaras del Parlamento (la Cámara de Diputados y el Senado);
The two chambers of Parliament (Chamber of Deputies and Senate);

1. Recomendación de trabajar con un sistema de dos cámaras
1. Recommendation to work with a two-chamber system

Las dos cámaras son: la Asamblea Nacional y el Senado.
The two chambers are the National Assembly and the Senate.

Las dos cámaras del Parlamento aprueban el reglamento interno
The two chambers of Parliament adopt internal rules

Disponía de dos cámaras para ella sola.
She had two chambers all to herself.

La bestia tenía cuatro corazones de dos cámaras.
Four two-chamber hearts the beast had.

Tras cruzar dos cámaras se detuvieron en la tercera.
After crossing two chambers they halted in the third.

Estas dos cámaras son básicamente de silicio, mezclado con biotejido.
These two chambers are made primarily of silicon, mixed with bio tissue.

Había dos cámaras y tras ellas, un pasillo flanqueado de trajes de presión.
There were two chambers, and then a hallway lined with pressure suits.

Esta vez la transferencia sería corta; parecería una traslación instantánea entre las dos cámaras.
The whisk would be a short one this time - it would feel like an instantaneous translation between the two chambers.

Julian Jaynes decía que antes de hace 3000 años, las dos cámaras de la mente estaban generalmente separadas.
Julian Jaynes said that prior to 3,000 years ago, the two chambers of the mind were mostly separate.

Las dos cámaras, la de Fermi y la de la NSA, representan encuentros con dos aniquilaciones, una del cuerpo y otra de la mente, pero ambas del yo.
The two chambers of Fermi and the NSA represent encounters with two annihilations – one of the body, and one of the mind, but both of the self.

Ante esas locuras regias los lores sienten la necesidad de fortalecer el Parlamento, y lo dividen en dos cámaras: la alta y la baja.
Under the follies of their kings the Lords felt the necessity of fortifying Parliament. They divided it into two chambers, the upper and the lower.