Esempi di traduzione.
Romper o arrancar dientes
Knocking out/extracting teeth
- El limado de los dientes;
Filing of teeth;
h) La uvulectomía y la extracción de dientes.
(h) Uvulectomy and teeth extraction.
Enfermedades de dientes y encías
Diseases of teeth and gum
Con cicatrices en la piel y dientes rotos 51
Scars on the skin/missing teeth
Es un instrumento con dientes, y necesitamos que muerda.
This is an instrument with teeth, and we need to make it bite.
Pérdida de dientes
Deformities Loss of teeth
Romperle los dientes a golpes.
22. Knocking out teeth.
¡Toneladas de dientes!
Tons of teeth.
Varias hileras de dientes.
Multiple rows of teeth.
-Un collar de dientes.
- A necklace made of teeth.
- Un tarro de dientes.
- A jar of teeth.
¿Qué tipo de diente?
What kind of teeth?
¿Escasez de dientes o falta de dientes?
Dearth of teeth or lack of teeth?
¡Tengo cubos de dientes!
I got buckets of teeth!
- Solo fotos de dientes.
- Just shots of teeth.
Hablando de dientes...
HA HA. SPEAKING OF TEETH,
—¡Y con dientes, nació ya con dientes!
“And teeth, he was born with teeth!”
Los dientes de Dios son dientes sanos.
God's teeth are great teeth.
Dientes especiales, dientes imperfectos. Los nuestros.
Special teeth, ugly teeth. Us.
los dientes son los dientes. Me los lavaré...
"Aw screw it--teeth are teeth. I'll brush them .
Ah, y los dientes, pero ¿qué importan unos dientes?
Oh, and those teeth, but what are a few teeth?
Y esa casa esta llena de dientes. –¿Dientes, Jim?
‘And that one is full of teeth.’ ‘Teeth, Jim?’
Dientes superiores contra dientes inferiores, rechinando.
Top teeth to bottom teeth grinding.
Parecían dientes. Dientes gigantescos.
They kind of looked like teeth. Giant, lumpy teeth.
viii) Pérdida de dientes.
(viii) Tooth decay.
El Sr. Nangoya resultó con un diente roto y una herida en un brazo.
As a result, he had a broken tooth and a wound on one arm.
—Diente por diente, ojo por ojo...
“An eye for an eye, a tooth for a tooth . . . ,”
Cada cuña es un diente y cada diente sigue al diente que tiene delante.
Each wedge is a tooth and each tooth follows the tooth before it.
—¡Recordad el diente! —susurró Yueh—. ¡El diente!
"Remember the tooth!" Yueh hissed. "The tooth!"
virus contra virus, diente contra diente.
virus against virus, tooth against tooth.