Traduzione per "de deberes" a inglese

De deberes

• of homework
• duties

Esempi di traduzione.

of homework

:: Asistencia para la realización de los deberes escolares, orientada especialmente a las niñas.
Homework assistance specifically targeting girls.

37. En relación con los deberes en casa el orador dice que el Departamento de Educación es muy consciente de que no debe sobrecargarse a los niños y, por lo tanto, recomienda que las escuelas no asignen una cantidad excesiva de deberes.
37. Referring to homework, he said that the Education Department was acutely conscious of the need not to overburden children and therefore recommended that schools should not assign excessive homework.

- Negativa colectiva a realizar una prueba escrita o un deber;
- Collective refusal to perform a written test or homework;

Asignación especial para ayudar a realizar los deberes escolares
Special allocation for help with homework

:: Establecimiento de planes de asistencia para la realización de los deberes.
Setting up homework assistance schemes.

Participación de los padres inmigrantes en la ayuda para hacer los deberes
Involvement of immigrant parents in providing homework help

- los deberes escolares que los alumnos deben realizar en casa; y
homework; and

- Centros para hacer los deberes y estudios supervisados;
Homework clubs, and supervised study

:: Las obligaciones domésticas de las niñas disminuyen el tiempo de que disponen para los deberes escolares;
:: Girls' domestic duties curtailing their time for homework.

Un montón de deberes.
A Mountain of homework.

Un poco de deberes también.
Nice bit of homework too.

Él tiene un montón de deberes.
He's got a lot of homework.

Tengo una tonelada de deberes.
I've got a ton of homework.

- Ha hecho usted un montón de deberes.
you've done a lot of homework.

Tengo un montón de deberes por terminar.
I have loads of homework to finish.

Sabes, tengo un montón de deberes.
You know, I've got a ton of homework.

¿No conoces el significado de deberes?
Don't you know the meaning of homework?

Eso es un montón de deberes.
Boy, that's a lot of homework.

Y tengo un montón de deberes.
And I have a nightmare load of homework.

Tengo que hacer los deberes ya. —¿Qué deberes?
‘I really have to do my homework.’ ‘What homework?’

Esos son mis deberes.
This is my homework.

Tengo que hacer los deberes. —¿Deberes? —Frankie frunce el ceño—.
“I have to do my homework.” “Homework?” Frankie scowls.

—¿Te han puesto muchos deberes?
“A lot of homework?”

—Han hecho los deberes.
They did their homework.

¿Deberes de álgebra?
“Algebra homework?”

—Y los deberes ¿qué?
“What about your homework?”

—¿No tienes deberes?
Do you have homework?

duties

La obligación de garantizar el respeto de los derechos humanos incluye el deber de prevenir las violaciones, el deber de investigarlas, el deber de tomar medidas apropiadas contra sus autores y el deber de prever reparaciones para las víctimas.
The obligation to ensure respect for human rights includes the duty to prevent violations, the duty to investigate violations, the duty to take appropriate action against the violators, and the duty to afford remedies to victims.

Pero el deber era el deber.
Duty, however, was duty.

Pero, señor, el deber es el deber.
But, sir, duty is duty.

Fui creciendo, deber tras deber.
I grew, duty by duty.

Deber y guerra, guerra y deber.
Duty and war, war and duty.

«El deber, uno debe cumplir con el deber».
Duty, duty must be done.” Mr.

Tenían el deber de saber, un deber de artista.
They had a duty to know—an artist’s duty.”

—También yo, lord Godalming, he de cumplir un deber… un deber hacia otros, un deber hacia usted, un deber hacia la difunta.
My Lord Godalming, I, too, have a duty to do, a duty to others, a duty to you, a duty to the dead;