Traduzione per "de colas" a inglese

De colas

• of tails
• queues

Esempi di traduzione.

of tails

Los procesos de oxidación química son útiles en el caso de desechos acuosos que contienen mercurio o están contaminados con este, como líquidos residuales y colas.
Chemical oxidation processes are useful for aqueous waste containing or contaminated with mercury such as slurry and tailings.

48. La extracción y el tratamiento del uranio producen cantidades sustanciales de residuos en forma de desechos de tratamiento o colas.
Uranium mining and milling produces substantial quantities of residues in the form of tailings.

Otro método consistía en comprimir las colas de una distribución.
Another method was to compress the tails of a distribution.

Colas, residuos del proceso de extracción, residuos de la limpieza de los gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales
Tailings, extraction process residues, flue gas cleaning residues, wastewater treatment residues

Se celebró oralmente un contrato para la venta de colas de langosta congeladas entre el vendedor, que tenía su establecimiento en Quebec, y el comprador, que lo tenía en Illinois.
A contract for the sale of frozen lobster tails was concluded orally between the seller in Quebec and the buyer in Illinois.

Medimos la cantidad de uranio y los enriquecimientos de uranio en los cilindros de alimentación, productos y colas.
We measure the amount of uranium and the enrichments of uranium in feed, product and tails cylinders.

Ello planteó la cuestión de las distorsiones que podrían surgir en los casos en que las distribuciones fuesen asimétricas o tuviesen colas largas.
This raised the question of possible distortions that could arise in cases where distributions were skewed or had long tails.

En esta zona no se retira UPE porque el producto y las colas de esta actividad de I+D se combinan de nuevo al final del proceso.
In this area, no LEU is withdrawn because the product and the tails of this R&D activity are recombined at the end of the process.

Suya si habla de colas.
Yours if you talk of tails.

Andrew Botwin, un recibidor de colas sin esfuerzo.
Andrew Botwin, effortless receiver of tail.

"La tuya, si hablas de colas, y despedidas".
"Yours, if you talk of tails, and so farewell."

Es algo triste, dejar una cantidad de colas...
It's kinda sad though, leave a pile of tails and all.

—¿Y qué son esas colas? —Ah, las colas. Son un fenotipo.
‘And what of their tails?’ ‘Ah, the tails. They are a phenotype.’

—¡Sobre todo las colas!
“Especially tails!”

—La de cuatro colas.
“The one with four tails.”

(Se comía las colas.
(She ate the tails.

Con las colas atadas.
With they tails tied together.

No tengo nada en contra de las colas.
I have nothing against tails.

—Colas y bolsas marsupiales.
Tails and pouches.

Algunas de las figuras tienen colas.
Some of the figures have tails.

– ¿Y las crines y las colas?
“What about their manes and tails?”

No hay colas de pelo dorado.
No furry golden tails.

queues

A menos que actuemos ya, las colas para recibir tratamiento serán cada vez más largas.
Unless we act now, treatment queues will get longer and longer.

Las largas colas y los procedimientos prolongados también han desanimado a la gente.
People have also been held back by long queues and lengthy procedures.

En algunos casos los evacuados se ven obligados a hacer largas colas para obtener alimentos u otra asistencia.
Evacuees may need to stand in queues for long periods to obtain food or other assistance.

Separación entre hombres y mujeres en las colas
Separation between men and women in queues

Colas para el pan, colas para el arroz, hasta colas para la leche.
Bread queues, rice queues, even milk queues.

No había colas en ninguna parte.
There were no queues anywhere.

En Pakistán no existen colas.
Pakistan does not queue.

Soy un antigenio para las colas.
I have this anti-talent for queues.

—Las colas eran horrorosas hoy.
“The queues were awful today.”

Hay largas colas en las cajas para pagar.
There are long queues at the tills.

Hicimos colas interminables.
Nous fîmes des queues interminables.

—¿Había muchas colas hoy? —Interminables.
“How were the queues today?” “Interminable.”

—¿A eso le llama usted colas para el pan?
You call those bread queues?