Traduzione per "de capa fina" a inglese

De capa fina

• thin layer

Esempi di traduzione.

thin layer

Entre ellos figuraba el análisis de sustancias por cromatografía de capa fina, por cromatografía de fase líquida (por ejemplo, en China), por cromatografía de fase gaseosa y espectrografía de masas, (por ejemplo, en Alemania, la Argentina, China, Francia, Irlanda, la RAE de Hong Kong y el Reino Unido).
These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdom).

a) Cromatografía en capa fina - típica para suelos y aceites (no es el método de más precisión);
(a) Thin-layer chromatography - typically for soils and oils (not the most precise method);

La nieve no había cuajado pero había una capa fina de hielo por todas partes.
The snow hadn't stuck, but there was a thin layer of ice on everything.

Una capa fina de nubes ocultaba las estrellas y la luna, y el cielo estaba muy oscuro.
A thin layer of clouds masked the stars and the moon, and it was very dark.

La pared de la derecha también había cambiado, pues la cubría una capa fina de musgo o de liquen.
That right-hand wall had changed, too, in that a thin layer of moss or lichen covered it.

Este «rostro» del jinete estaba recubierto de la misma capa fina de plata que el resto del casco.
Like the rest of the helmet, the ‘face’ had been covered with a thin layer of silver foil.

El análisis microscópico y químico de una capa fina de hollín y ceniza que cubría el suelo de la cueva coincide con las muestras.
Microscopic and chemical analysis of a thin layer of soot and ash on the cave floor matched bark material in those cores.

Tendrías que esperar a que se congelara el agua alrededor de ella, al menos una capa fina, y después rellenar el agujero con más agua, hasta la superficie del hielo, para nivelarlo.
You’d have to wait for the water to freeze around her, at least a thin layer, then fill the hole with more water to the top of the ice, level it off.”

Los allatianos, una raza musical, escriben arañando con su fina y dura probóscide una superficie impresionable, como puede ser una tablilla metálica cubierta por una capa fina de cera o de arcilla endurecida.
A musical people, the Allatians write by scratching their thin, hard proboscis across an impressionable surface, such as a metal tablet covered by a thin layer of wax or hardened clay.

Luego esos guardias trajeron una enorme y poco profunda bandeja circular que parecía hecha de una capa fina de cuero tensada sobre un bastidor de huesos curvos y la dejaron en el suelo delante de Ruthi.
Then the guards brought out a large, shallow, circular tray that seemed to be made from a thin layer of hide stretched across a frame of curved bones and set it down before Ruthi.