Traduzione per "de bueyes" a inglese

De bueyes

• of oxen
• bullock

Esempi di traduzione.

of oxen

En Asia, los agricultores son sumamente hábiles en el manejo de elefantes, bueyes y búfalos de agua.
In Asia, farmers have astounding skills in handling elephants, oxen and water-buffaloes.

En la región noroccidental de Somalia, la FAO rehabilitó dos mataderos en Hargeisa y Berbera y repartió 400 bueyes y 200 arados a 1.000 campesinos.
In north-western Somalia, FAO rehabilitated two slaughterhouses at Hargeisa and Berbera. In addition, it distributed 400 oxen and 200 ploughs to 1,000 farmers.

Los yaks y los bueyes de trabajo son principalmente propiedad de los hogares rurales y en menor medida de los cuchis.
Yaks and oxen are mostly owned in rural households, and to a lesser extent in Kuchi households.

Los soldados abandonaron la carreta y se llevaron los bueyes a Nam Mo donde los mataron para aprovechar la carne.
The soldiers left the cart and took the oxen back to Nam Mo where they killed them for meat.

Sus cadáveres fueron abandonados formando una pila, y los soldados de las fuerzas armadas se llevaron todas las carretas y bueyes.
Their bodies were dumped together in a pile, and all the carts and oxen were taken away by SLORC soldiers.

Lamentablemente, aunque las mujeres pueden desempeñar tareas como sembrar y escardar, no tienen derecho a arar la tierra empleando bueyes.
Unfortunately, although women could do tasks such as seeding and weeding, they did not have the right to till the land using oxen.

52. Como animales como las vacas y los bueyes constituyen un importante factor de producción para un agricultor, se entiende muy bien la importancia que reviste el seguro de ganado.
As animals such as cows and oxen are important productive assets for a farmer, the significance of livestock insurance is quite understandable.

Sai Nan Ti había ido en busca de su carreta de bueyes a su antigua aldea de Pai Mai después de haber sido reasentado en Kho Lam.
He had gone searching for his oxen near his former village of Pa Mai after being relocated at Kho Lam.

En África, se utilizan los bueyes, asnos, mulas y -también en el Oriente Medio- camellos.
In Africa, oxen, donkeys, mules and camels are used, while camels are also common in the Middle East.

A veces se alimenta a los bueyes dentro de las granjas y el lugar donde se proporciona el alimento se traslada anualmente a sitios menos fértiles.
Sometimes the oxen are fed inside the farms and the place for feeding is moved annually to in less fertile spots.

Con dos yuntas de bueyes, un gran perro amarillo
With two yoke of oxen, a big yeller dog

Fotografiar el último rebaño de bueyes que cruza Lyón.
Photographing the last herd of oxen crossing Lyon.

Más tira pelo de coño que carro de bueyes...
More throws hair of coño that car of oxen.

Que rebaños enormes de bueyes.
What huge flocks of oxen.

Poseéis 50 yuntas de bueyes.
You have 50 pairs of oxen.

Vendí tres pares de bueyes. ¿Vale así?
I sold three pairs of oxen.

He visto que tiene un buen par de bueyes.
Like what? I see you drivin' a fair yoke of oxen.

Solo nos queda un puñado de bueyes.
We've only a handful of oxen left.

Hasta parecemos una yunta de bueyes.
Like a pair of oxen.

Los nazis son como bueyes.
The Nazis are oxen.

y cubriendo también a los bueyes.
and around the oxen.

Serán muchos bueyes, muchos cerdos.
It will be many oxen, many pigs.

Los bueyes van y vienen.
The oxen plod to and fro.

—O vender los caballos o los bueyes.
Or sell the horses and the oxen.

Bueyes tirando de un carro.
Oxen pulling a cart.

Dazhgra, ocúpate de los bueyes.
Dazhgra, see to the oxen.

Los bueyes moviéndose despacio.
The slowly moving oxen.

Los bueyes eran enormes.
After all, the oxen were enormous.

bullock

Cuando se dirigía en su vieja carreta de bueyes a Kun Sai, tropas de la Junta de Estado lo siguieron y lo mataron a tiros en un campo cerca de la aldea.
While he was driving his old bullock cart towards Kun Sai, SLORC troops went after him and shot him dead in a field near the village.

Cinco aldeanos retornaron al poblado de Kung Sar con carros de bueyes para buscar arroz y, según se alega, fueron fusilados por el Batallón 99 mientras cargaban los carros.
Five villagers returned from the place to which they had been relocated to Kung Sar village with bullock carts to fetch some rice and were allegedly shot by Battalion 99 while loading the carts.

—Carreta de bueyes.
Bullock wagon.

Las cabras y los bueyes protestaron.
Goats and bullocks protested.

—¿Ni siquiera para conseguir una docena de bueyes?
Not even for a dozen bullocks?

Y carros de bueyes, naturalmente.
Bullock-​carts too, naturally.

Buey sacude la cabeza.
Bullock shakes his head.

un buey comido por los gusanos al sol;
a bullock maggot-eaten in the sun;

Pero aquello fue como enganchar un buey a una carreta;
But it was like harnessing a bullock to a cart;

Estas son las carretas de bueyes a las que tocamos el claxon.
These are the bullock carts we honked at.