Traduzione per "de atrás hacia adelante" a inglese

De atrás hacia adelante

• from back to front
• back and forth

Esempi di traduzione.

from back to front

Además la sacudió de atrás hacia adelante.
And not to mention she wiped it from back to front.

Lo que penetrara en la caja torácica fue empujado con fuerza suficiente que atravesar todo su torso de atrás hacia adelante.
Whatever penetrated his rib cage was shoved in with enough force to go through his entire torso from back to front.

Como si fuesen rayos X, un penetrante dolor me horadó la cabeza de atrás hacia adelante.
Like an X-ray, a sharp pain pierced my head from back to front.

Una corría horizontalmente alrededor de su cabeza y estaba unida a la otra que corría de atrás hacia adelante, por la parte superior de la cabeza.
One ran horizontally around her head and was linked to the other that ran from back to front, over the top of her head.

back and forth

Phil estaba sentado en la cama, se balanceaba de atrás hacia adelante y se tapaba los oídos con las manos.
Phil was sitting bolt upright in the bed, rocking back and forth, his hands over his ears.

Perdón —dijo mientras se columpiaba de atrás hacia adelante y miraba a la hechicera con los ojos vidriosos entrecerrados.
he said, swaying back and forth and peering at her with his bleary eyes.

Cantaba en su voz alta y fina, con los ojos cerrados y el cuerpo balanceándose de atrás hacia adelante.
He sang in his high, thin voice, with his eyes closed and his body swaying back and forth.

El movimiento de atrás hacia adelante hizo que el huso girara en el agujero de la madera plana, creando fricción y calor.
The back-and-forth motion spun the spindle in the hole on the flat driftwood, creating friction and heat.

El avión sufría el embate de las corrientes de aire, lo movían de arriba abajo y de atrás hacia adelante, y a veces lo desplazaban de lado.
The plane was buffeted by thermals, knocked up and down, back and forth, and sometimes sliding sideways in a gut-wrenching fashion.