Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
ii) Apoyo de las operaciones de 20 encaminadores y 235 armarios de cableado de la red local;
(ii) Provision of operations support for 20 routers and 235 local area network (LAN) wiring closets;
Al final del registro, los policías arrojaron todo el contenido de los armarios sobre el suelo.
At the end of the search, the policemen threw the entire contents of their closets on the ground.
Entre los métodos se cuentan las palizas, el encapuchamiento con sacos sucios, la privación del sueño, y el confinamiento en pequeñas celdas oscuras conocidas como 'armarios' o, cuando están frías, 'refrigeradores'".
Methods included beatings, hooding with dirty sacks, sleep deprivation, and confinement in small dark cells known as `closets' or, when cold, `refrigerators'".
Publicación del libro: El armario culto de Marlena - RD Romani Union Murska Sobota
Publishing of the book: Marlena's Hidden Closet RD Romani Union Murska Sobota
Los intérpretes trabajan en cabinas del tamaño de un armario, con mala ventilación y respirando un aire que contiene partículas potencialmente peligrosas.
Interpreters sat in booths the size of closets, with poorly circulating air that contained potentially hazardous particulates.
Cuando fue descubierto estaba furioso y atacó a su ex suegra y a su ex esposa con un cuchillo que había hallado en el armario.
When he was discovered, he was in a rage and assaulted his ex-mother-in-law and his ex-wife, with a knife that he had found in the closet.
Mientras estaba en el armario oyó que su ex mujer lo criticaba y ridiculizaba.
2.2 While in the closet he heard his ex-wife criticizing and ridiculing him.
En algunos casos, los trabajadores migrantes se ven obligados a dormir en el baño, la cocina o un armario.
In some cases migrant workers are forced to sleep in the bathroom, kitchen or closet.
ii) Apoyo de las operaciones de 20 encaminadores y 135 armarios de cableado de la red local;
(ii) Provision of operations support for 20 routers and 135 LAN wiring closets;
Se informó también que habían permanecido desnudos, algunos por espacio de un mes, en armarios que medían 70 por 50 cm y prácticamente sin ingerir comida.
They were also reportedly kept undressed, some for a month, in closets measuring 70 x 50 cms, almost without food.
Mamá siempre decía la vida es como una caja de armarios.
Mama always said life is like a box of closets.
Y otra cosa buena de este yate es que tiene un montón de armarios.
And another nice thing about this yacht. Lots of closet space.
No, las habitaciones están demasiado llenas de armarios, tocadores y baúles.
No, the rooms are too full of closets, dressers and chests
Hablando de armarios, ¿encontraste algo antes de esconderte en el de Sander Lee?
Speaking of closets, did you find anything before you ducked into Sander Lee's?
Y estará llena de armarios y un garaje privado y...
And it's got to have lots of closets and a private garage and...
Estaba dentro de una especie de armario, buscando en una pila de papeles.
He Was in a kind of closet, rummaging through a pile of papers.
Con esa llave maestra, el ladrón podrá abrir 2500 habitaciones... además de millares de armarios.
With that key in his possession, the thief can open 2,500 doors! To say nothing of thousands of closets and cabinets.
—Los dosieres de la gente… ¿Armarios, los llaman? —Sí, armarios.
“People’s dossiers-closets, you call them?” “Yes. Closets.”
Pero yo seguía escondido en el armario, un armario de metal.
But I was hiding in the cabinet, a metal cabinet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test