Traduzione per "de afgano" a inglese

De afgano

• from afghan
• afghan

Esempi di traduzione.

from afghan

Rendimos homenaje a los esfuerzos de las autoridades afganas por regularizar la situación en la frontera con Tayikistán, incluidas sus medidas para evitar que se hagan ataques ilícitos desde territorio afgano.
We appreciate the efforts of the Afghan authorities to improve the situation on the border with Tajikistan, which includes measures to halt violations of the border from Afghan territory.

El despliegue inicial de las unidades del ejército nacional afgano ha recibido una respuesta positiva de los afganos, que han observado el comportamiento disciplinado y profesional de los nuevos soldados.
Initial deployments of units of the Afghan National Army have met with a positive response from Afghans who have observed the new soldiers' disciplined and professional demeanour.

A esa distancia era difícil distinguir rusos de afganos, pero eso no era de su incumbencia.
At this distance it was hard to distinguish Russian from Afghan. But that was not his concern.

afghan

III. Instituciones de seguridad afganas y las fuerzas afganas
III. Afghan security institutions and the Afghan forces

Los comicios recientes fueron dirigidos en gran parte por los afganos en un proceso controlado por los propios afganos, en el que inclusive las denuncias de irregularidades fueron investigadas por las autoridades afganas de conformidad con la ley afgana.
The recent election was to a great extent an Afghan-led and Afghan-managed process where even the allegations of misconduct were investigated by Afghan authorities in accordance with Afghan law.

Los afganos y sólo los afganos deben determinar su propio futuro.
Afghans and Afghans only must determine their own future.

Actualmente, los oficiales de policía afganos son adiestrados, los refugiados afganos regresan a sus hogares y los niños afganos aprenden a leer y escribir.
Afghan police officers are currently being trained, Afghan refugees are returning home and Afghan children are learning to read and write.

:: Número de capacitadores afganos en las Fuerzas Nacionales de Seguridad Afganas
:: Number of Afghan trainers within the Afghan national security forces

El cuarto era el Afgano.
The fourth was the Afghan.

Los afganos no son inmunes.
Afghans are not immune.

Un afgano con honor.
An honorable Afghan.

El afgano dijo que no había.
The Afghan said there was none.

Pero los afganos no olvidan.
But Afghans don’t forget.

Los afganos escapan.
The Afghans get away.

El Afgano se encogió de hombros.
The Afghan shrugged.

Yo le aseguro que los afganos lo están.
I promise you that the Afghans are.

¿Por qué he nacido afgano?
Why was I born an Afghan?

—Hay muchos afganos —respondió—.
“There are many Afghans,” he said.