Traduzione per "de abandonar" a inglese

De abandonar

• to leave
• leaving

Esempi di traduzione.

to leave

al abandonar permanentemente el país;
On leaving the country permanently;

La orden de abandonar el territorio
1.4 Order to leave the country

Su derecho a abandonar dichos asentamientos y, en consecuencia, a abandonar su país es, en muchos casos, objeto de severas restricciones.
Their right to leave such settlements and thereby to leave their country is in most such cases heavily restricted.

Orden de abandonar el territorio
Refoulement Order to leave

Si deciden abandonar el hogar a consecuencia de los malos tratos están obligadas a abandonar a sus hijos y todos su bienes.
Should they decide to leave the home as a result of the abuse they are also forced to leave behind their children and all their property.

b) abandonar su país;
(b) The right to leave their country;

Es hora de abandonar tus admiradores.
Time to leave all your admirers.

OQTF: obligación de abandonar el territorio francés.
OQTF: obligation to leave French Territory.

Está a punto de abandonar el Ayuntamiento.
He's about to leave city hall.

Él esta tratando de abandonar el pais.
He's trying to leave the country.

Tenía intención de abandonar Londres.
I was intending to leave London.

si te he de abandonar.
for my having to leave you.

Es hora de abandonar el avión.
It is time to leave the airplane.

Es hora de abandonar la nave.
It's time to leave your pretty ship.

Trataste de abandonar el país, Daniel.
You tried to leave the country, daniel.

Estaba a punto de abandonar.
We're about to leave.

¿Abandonar a mi padre? ¿Abandonar a mis amigos? ¿Abandonar este planeta a su suerte?
Leave my dad? Leave my friends? Leave the whole messed-up planet?

No había mucho que abandonar.
They’re not much to leave.

Por la sencilla razón de que tendría que abandonar Undershaw. ¿Abandonar Undershaw?
For the simple reason that he would have to leave Undershaw. Leave Undershaw?

¡Yo no te abandonaré!».
I shan’t leave you!”

— ¡No, no te abandonaré!
“No, I won’t leave you!”

¿No abandonará la institución?
Will she not leave?

Al abandonar a sus dioses.
Leaving their gods.