Traduzione per "de ópera" a inglese

De ópera

aggettivo

• operatic

Esempi di traduzione.

operatic aggettivo

Según su género, se pueden clasificar como sigue: 1 teatro de ópera y ballet; 1 teatro de comedia musical; 13 teatros dramáticos; 1 teatro dramático musical; 1 teatro infantil; 5 teatros de marionetas; 1 teatro para recitales de poesía; y 1 teatro mímico; la red de teatros nacionales se ha completado con nuevos tipos de teatros como los municipales, los talleres teatrales y los teatros privados.
By genre, these may be classified as follows: One operatic and ballet theatre; one musical comedy theatre; 13 drama theatres; one musical drama theatre; one children's theatre; five puppet theatres; one poetry theatre; and one mime theatre. The national theatre network has recently been supplemented by new kinds of theatres such as municipal theatres, theatre workshops and private theatres.

68. El Gobierno de China está trabajando para eliminar concepciones de género obsoletas mediante el uso de diversos métodos y medios de comunicación, en particular las emisoras de radiodifusión rurales, los "diarios pizarra" y el teatro de ópera local, a fin de crear conciencia entre los habitantes de las zonas rurales sobre la protección de los derechos e intereses de las mujeres y los niños.
68. The Chinese Government is working to eliminate outdated conceptions of gender, using multiple methods and media including rural radio broadcasting and blackboard newspapers, as well as local operatic theatre, to increase awareness among the people in rural areas about protecting the rights and interests of women and children.

Sonaba muy alto una ópera.
There was soaring operatic music.

– le preguntó el hombre con una voz grave, digna de un tenor de ópera.
the man demanded in an operatically deep voice.

Escogió Moctezuma, la última ópera de Vivaldi.
He took up Vivaldi’s latest operatic score, Montezuma.

Canta baladas irlandesas y selecciones de ópera.
He sings Irish ballads, and operatic selections, and people are quite mad about him.

Éste había sido un tenor famoso y aquél barítono de ópera.
Jean de Reszke had been a famous tenor and Boué an operatic baritone.

El gigantismo que opera en la novela reside en la fuerza de su protesta sexual.
The novel’s operatic gigantism comes from its force of sexual protest.

El Rey cogió una antorcha de uno de los acompañantes y adoptó una postura de ópera.
The King seized a torch from one of the attendants and struck an operatic pose.

The Times dijo que la ópera «no tenía parangón en cuanto a fealdad en todo el repertorio operístico».
The Times said the opera was 'unsurpassed for sheer hideousness in the whole of operatic literature'.

La nota ligera con la que había empezado la función, se estaba trasformando en ópera bufa.
The light-operatic note on which the scene had balanced was giving way to opera bouffe.