Esempi di traduzione.
De este día de hermandad, de bondad, de amor...
Of this day of brotherhood, of mildness, of love.
De... de... de... de el abuelo contra el valor...
Of... of... of... of grandpa versus the value...
De las calles, de las fábricas, de los colores, de la gente, de todo.
Of the streets, of factories, of colors, of people, of everything.
-- # isla de, isla de# -- # los sueños# # isla de # # isla de, isla de #
-- # Isle of, isle of # -- # Dreams # # Island of # # Isle of, isle of #
De la negación, de esperar, de requittal, de pequeños riñas ..
Of denial, of waiting, of requittal, of petty tiffs..
De esto, de nosotros, de...
Of this, of us, of...
¡De ti, de mí, de todo! - ¿Tú?
Of you, of me, of everything!
De rostro, de atuendo, de mente.
Of face, of dress, of the mind.
Flores de Seebruck, de Brunn, de Roselli.
Flowers from Seebruck, from Brunn, from Roselli.
De ellos, de esos, de esos... iEscucha!
From them, from those, from those... Listen!
De Normandía, de Flandes, de Dinamarca.
From Normandy, from Flandres, from Danmark.
De viudas, de princesas, de cortesanas.
From wives. From princesses. From courtesans.
¿De alguna laceración, de algún corte, de qué?
From lacerations, from cuts, from what?
De Cataio, de Bengodi, de Luna de Coguazza.
- From Cataio, from Bengodi, from Luna, from Coguazza!
Vaqueros de Montana, de Wyoming, de Oklahoma, de Colorado, de Dakota.
Cowboys from Montana, from Wyoming, from Oklahoma Territory, from Colorado, from Dakota.
De Poonch, de Baramulla, de Sonamarg, de Tangmarg, de Chhamb, de Aru, de Uri, de Udhampur, de Kishtwar, de Riasi, de Jammu, los dos clanes se reunieron;
From Poonch, from Baramulla, from Sonamarg, from Tangmarg, from Chhamb, from Aru, from Uri, from Udhampur, from Kishtwar, from Riasi, from Jammu, the two clans gathered;
Vendrán de Mongpan, de Monghang, de…
From Mongpan, from Monghang, from …
¿De la enfermedad, de la pobreza, de la guerra?
From disease, from poverty, from war?
De asco, de humillación, de cólera.
From disgust, from humiliation, from anger.
Herejía de pensamiento, herejía de palabra, herejía de hecho y herejía de acción.
Heresy by thought, heresy by word, heresy by deed and heresy by action.
Tú estás rodeado de belleza... de intriga, de peligro.
You're surrounded by beauty... by intrigue, by danger.
De Jo, de Jing
By Jo, By Jing!
de día y de noche.
by day and by night.
De violencia... de sangre...
With violence! With blood!
De jamón. De queso.
With ham... with cheese.
De nosotros, de ti.
With us, with you.
Me veréis palidecer de cólera, de enfermedad o de hambre, señor; pero no de amor.
With anger, with sickness, or with hunger, my lord, not with love.
- De mi y de todo.
With myself, with everything!
De nuestro prime... De Rachel.
With our first-- with Rachel.
De ella, de la columna, de todo el periodismo.
With her, with the column, with the whole newspaper business.
Sigo ocupándome de los árboles, de jardines, de flores.
I'm still dealing with tree, with flowers, with gardens.
De mí mismo, de mi vida...
With myself, with my life...
De mí y de Nathan.
With me and with Nathan.
36. Than Than Htay
Than Than Htay
¿Más de tres, menos de 33?
More than three, less than 33, permanently?
Más de 5 y menos de 100.
More than 5, less than 100.
Más de séis, menos de siete...
More than six; less than seven.
Más ligeras que las de Jones, más pesadas que las de Gregson.
Lighter than Jones, heavier than Gregson.
Menos de 30, más de 25.
Less than 30, more than 25.
Más de 5 minutos, menos de 20.
More than five minutes, less than 20.
¿Más de X, menos de Y?
More than X, less than Y?
Más de dos años, menos de diez.
More than 2 years, less than 10.
- Pero fuera de eso-- - "Fuera de eso".
Other than that... Other than that...
De Erasmus, de Saint Anne's.
At Erasmus, at St. Anne's.
A petición de Jeannie, de acuerdo,
At-at Jeannie's request, okay,
De noche, sobretodo de noche.
- At night, above all at night.
De todo, de nada.
At everything...at nothing.
Se ríe de mi cara y de la tuya, de mi ropa, de tu ropa, de mi país.
At me, at you, at my clothes, at your clothes, at my country!
De confianza, de fe.
About trust, about faith.
Nada de los hombres, ni de vinos, ni de la vida.
Nothing about men, about wine, about life.
De él y de mí.
About him. About me.
- Acerca de ti, de mí ..
- About you, about me..
Acerca de ella, de mí.
About her, about me.
Hablemos de ustedes, de la vida, de los hombres.
Let's talk about you, about life, about men.
De mí, de ti, de ella.
About me, about you, about her.
¡Sal de encima de ella!
Get off! Get off her!