Traduzione per "datos del registro" a inglese

Datos del registro

• registry data

Esempi di traduzione.

registry data

En un sistema parcialmente electrónico en el que el encargado del registro recibiera una notificación sobre soporte de papel, que tendría que introducir en la base de datos del registro, el riesgo de error correspondería al encargado del registro, y por tanto su posible responsabilidad, sería mayor.
In a partly electronic system in which the registrar would receive a paper notice which would need to be entered into the registry's data base, the risk of error on the part of the registrar, and thus its potential liability, would be higher.

Proyecto experimental sobre el terreno para evaluar la precisión de los datos del registro civil en los que se basó la lista electoral presentada en junio de 2006
Field pilot project on the assessment of the accuracy of civil registry data as the basis for the voters' list launched in June 2006

Sobre la base de las declaraciones de las empresas, los datos del Registro y la información suministrada por la Dirección General de Aduanas (ver párrafo 3.c) se confeccionan las declaraciones que se presentan a la OPAQ.
The company declarations, the Registry data, and the information provided by the Customs Office (see para. 3 (c)) form the basis of the declaration made to OPCW.

En concreto, pidió los datos del registro mercantil sobre los accionistas y los directores, así como sobre posibles entidades subsidiarias o afiliadas, las direcciones de las sedes y las fechas en que iniciaron o terminaron su actividad.
It specifically requested the corporate registry data regarding shareholders, officers and directors, along with possible subsidiary or affiliated entities, addresses of corporate head offices, and indications as to how long the corporation has been active/inactive.

Proyecto experimental sobre el terreno emprendido en agosto de 2006 para evaluar la exactitud de los datos del registro civil como base para la elaboración del censo electoral
Field pilot project launched in August 2006 to assess the accuracy of the civil registry data as the basis for the establishment of the voters' list

57. En un texto sobre la inscripción registral cabría analizar cuestiones relativas a la administración y al funcionamiento del registro, concretamente: a) la financiación de la puesta en marcha y los gastos de explotación del registro; b) el papel potencial de los particulares en la administración y el funcionamiento del registro; c) la función de los gobiernos en la creación y supervisión del registro; d) la responsabilidad por el registro; e) la seguridad del expediente del registro (abordándose también problemas como las inscripciones y cancelaciones fraudulentas o falsas, así como el riesgo de corrupción en la gestión del registro); y f) el equilibrio apropiado entre la eficacia operativa y la fiabilidad y seguridad de los datos del registro.
A text on registration could discuss questions relating to the administration and operation of the registry, including: (a) financing the start-up and operational costs of the registry; (b) the potential role of private operators in the administration and operation of the registry; (c) the role of government in creating and supervising the registry; (d) the liability of the registry; (e) the security of the registry record (addressing also concerns about fraudulent or false registrations and discharges as well as the risk of corruption in the operation of the registry); and (f) the appropriate balance to be struck between operational efficiency and the reliability and security of registry data.

Cumplen lo dispuesto en el Convenio sobre el Registro y presentan su información a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre; de igual forma, facilitan los datos del registro estadounidense en su sitio web (https://usspaceobjectsregistry.state.gov).
The United States adheres to the Registration Convention, submitting its information to the Office for Outer Space Affairs and making the United States registry data available through its https://usspaceobjectsregistry.state.gov website.

Según este sistema, los usuarios tenían acceso directo a la base de datos del registro desde su terminal personal utilizando una clave que les daba el registro y podían introducir datos y consultar directamente el archivo del registro.
Under that system, users with a password given from the registry had direct access to the registry's data base through a personal computer and could enter data and search the record of the registry directly.

Ya se pueden introducir el nuevo código del transpondedor y los datos de registro de la nave.
The new transponder code and ship registry data are ready to be entered.

—Supongo que te refieres a nuestro carguero de gases perfectamente legítimo, cuyos papeles y datos de registro dicen también que es perfectamente legítimo, ¿no?
“You mean our perfectly legitimate gas freighter that all the paperwork and registry data says is perfectly legitimate?”