Traduzione per "datos de fuentes" a inglese

Datos de fuentes

• source data
• data sources

Esempi di traduzione.

source data

c) Integración de datos de fuentes múltiples mediante sistemas de información geográfica
(c) Integration of multi-source data through the use of geographic information systems

44. Australia no tenía satélites de teleobservación propios, pero era el mayor usuario de datos de satélites extranjeros y empleaba datos de fuente abierta.
Australia did not own its own remote sensing satellites, but was the largest user of foreign satellite data, and used open-source data.

En la evaluación se utilizaron datos de fuentes primarias y secundarias, incluidas anteriores evaluaciones temáticas y de resultados de los programas.
5. The evaluation utilized both primary- and secondary-source data, including past thematic and outcome programme evaluations.

Existen también diversos institutos de investigación que recogen y almacenan en menor o mayor grado datos de fuentes primarias sobre fabricantes de armas pequeñas.
14. There are also a number of research institutes that to a greater or lesser degree collect and store primary source data on small arms manufacturers.

Esto concuerda con el análisis de la UNMOVIC basado únicamente en datos de fuentes de dominio público.
This accords with the UNMOVIC analysis based solely on open source data.

El Organismo sigue examinando y evaluando toda la información disponible posterior a 1998 (por ejemplo, publicaciones de los Estados Miembros, datos de fuentes públicas e imágenes de alto grado de resolución de satélites comerciales), así como las declaraciones semianuales proporcionadas recientemente por el Iraq.
The Agency is continuing to review and assess all available post-1998 information (for example, publications by Member States, open-source data and high-resolution commercial satellite imagery) as well as Iraq's recently provided semi-annual declarations.

El CD-ROM contiene asimismo información sobre casos concretos de utilización del DESIS en el Senegal y del DESIS para el OSS, en los que se han integrado datos de fuentes múltiples procedentes del PNUMA, los GRID, la FAO y la OMM y otros organismos, en un formato compatible con los SIG, por conducto de la Internet.
It also provides information on concrete cases of the DIS for Senegal and the DIS for OSS, in which multi-source data, from UNEP GRID, FAO, WMO and others, are integrated in a GIS accessible through the Internet.

En segundo lugar, a fin de contribuir con la labor de mejorar los datos de fuentes nacionales, el Equipo de Tareas inició sus trabajos relacionados con las Estadísticas sobre la deuda externa: guía para compiladores y usuarios.
4. Second, to aid the task of improving national source data, the Task Force began work on the publication External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.

La UNMOVIC ha recibido los resultados de un estudio realizado mediante contrato con el Instituto Internacional de Investigaciones de Francia para analizar los datos de fuentes abiertas pertinentes al mandato de la Comisión, con especial atención a las fuentes de Europa, el Mediterráneo y el Oriente Medio.
24. UNMOVIC has now received the results of a contract with the International French Research Institute for the review of open-source data relevant to the mandate of UNMOVIC, with particular emphasis on European, Mediterranean and Middle Eastern sources.

data sources

69. A continuación figuran más datos interesantes (Fuente: Órgano Heleno de Estadística, estudio sobre la educación terciaria - institutos de educación terciaria.
69. Below are some more interesting data (Source: Hellenic statistical authority, Tertiary Education Survey - Tertiary Education Institutes.

Cada entidad tiene mecanismos de gestión y un mandato separados, funciona en base a diferentes estilos de gestión y pautas de trabajo de diferente nivel de complejidad, utiliza diferentes combinaciones de sistemas heredados, produce variantes locales de informes y extrae datos de fuentes diferentes.
Each entity has a distinctive mandate and its own governing mechanisms, operates under distinct management styles and work patterns of varying levels of sophistication, uses different combinations of legacy systems, produces local variants of reports and draws from different data sources.

Según datos oficiales (fuente: Ministerio de Justicia de la República de Eslovenia), hasta ese día de todos los empleados (866), 63 habían cursado estudios inferiores al nivel secundario (7,2%), 566 habían terminado la enseñanza secundaria (65,4%), 142 habían hecho dos años de estudios superiores (16,4%) y 95 tenían una educación superior (11%).
According to official data (Source: MP RS), on that day, of the total number of employees (866), 63 employees had less than secondary level education (7.2 per cent), 566 employees had a secondary education (65.4 per cent), 142 had two years of higher education (16.4 per cent) and 95 employees had higher education (11 per cent).