Esempi di traduzione.
Sufría al recordar cómo su bebé de 10 meses de edad, a quien llevaba en sus brazos, tenía hambre, pero ella no tenía nada para darle de comer, y cómo ella trataba de alimentarlo masticando un pedazo de pan, el único alimento que tenía, y dándoselo a él.
She was distressed when recounting how her 10-month-old baby, whom she was carrying in her arms, was hungry but she did not have anything to give him to eat, and how she tried to feed him by chewing on a piece of bread, the only food available, and giving it to him.
—Puedes darle de comer —dije;
You can feed him,
—¿Todavía no es hora de darle de comer?
Not time to feed him yet?
¿Quién va a darle de comer cuando yo no esté?
Who’s going to feed him when I’m not there?”
Que no debería darle de comer ni abrazarlo.
I shouldn’t feed him or hold him.
En tal caso, me olvidé de darle de comer.
If so, I forgot to feed him.
Lo mínimo que podía hacer era darle de comer.
The least Zwilich could do, feed him.
—¿Vas a darle de comer eso? —preguntó Annabeth.
‘You’re going to feed him that?’ Annabeth asked.
Pembe jamás se olvidaría de darle de comer;
Pembe would never forget to feed him;
No tienes nada que darles de comer.
You haven’t anything to feed them.
No tenemos ni para darles de comer...
“We can’t even feed them all—”
Yo era el responsable de darles de comer.
It was my responsibility to feed them.
Se le había olvidado darles de comer.
She’d forgotten to feed the kids.
—¿Vamos a darle de comer a ella?
“We gonna feed her?”
¡Tienes que darle de comer al perro!
You need to feed the dog!