Traduzione per "dar una mejor" a inglese

Dar una mejor

• give a better
• give better

Esempi di traduzione.

give a better

En el párrafo 58 podrían citarse más ejemplos para dar una mejor idea de dónde se plantean esos problemas.
More examples could be provided in paragraph 58, to give a better idea of where such problems arose.

Aunque en este informe no se puede ofrecer un análisis exhaustivo, algunos ejemplos podrán dar una mejor idea de la forma en que funcionan los mecanismos fundamentales.
While a comprehensive review is outside the scope of this report, a few examples can give a better idea of how the key mechanisms operate.

Su Gobierno acogía con agrado y apoyaba la labor que el PNUMA había realizado desde la reunión anterior en esa esfera dado que no le cabían dudas de que una recopilación de ese tipo ayudaría a dar un mejor panorama de los compromisos existentes y a comprender mejor los objetivos y metas ambientales acordados a nivel internacional al ubicarlos en un contexto más amplio.
Her Government welcomed and supported the work that UNEP had accomplished since the previous meeting in that area, as it was convinced that such a compilation would be able to give a better overview of existing commitments and would help to understand better internationally agreed environmental objectives, goals and targets by setting them in a broader context.

47. Si bien las delegaciones se mostraron en general satisfechas por los esfuerzos realizados durante el año anterior para dar una mejor orientación al programa, expresaron preocupación respecto de varias cuestiones relacionadas con la posibilidad de obtener recursos compartidos, con la esfera de concentración del programa nacional de generación de ingresos, que se consideró todavía demasiado general, y con la falta de indicadores de referencia y de éxito claramente definidos.
47. While delegations were generally pleased with efforts made during the previous year to give a better focus to the programme, they expressed concern on several issues relating to the prospects for raising cost-sharing resources, the concentration area of national income-generation, which was perceived as still too broad, and the lack of clearly defined success indicators and benchmarks.

A ese respecto, se dijo que quizá si se celebrara antes un breve debate político, el Consejo podría dar una mejor orientación política a los expertos.
It was suggested, in this regard, that holding a brief political debate first might give experts better political guidance from the Council.

Creo que se podría dar una mejor idea.
I think you could give a better clue.

¿Conseguir una máquina del tiempo y dar una mejor actuación?
Get a time machine and give a better performance?

Supongo que no sería nada fácil dar una mejor definición de una sociedad humana.
I guess you’d be hard put to give a better definition of a human society.