Traduzione per "dar conferencias" a inglese
- give conferences
- give lectures
- lecture
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Estos especialistas forenses suelen dar conferencias y organizar reuniones científicas sobre estas cuestiones.
These forensic specialists frequently give conferences and organize scientific meetings about those matters.
613. Los científicos que han realizado sus estudios en el Instituto vuelven a visitarlo para dar conferencias sobre ciencia y tecnología cuando ya están trabajando en su esfera profesional.
613. Scientists who are active in their field visit their alma mater and give lectures on science and technology.
Tercero, sobre la base de las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación, el Japón ha invitado a expertos en ambas cuestiones a dar conferencias sobre estos dos temas, en colaboración con estudiantes de nivel secundario, dirigentes civiles y sobrevivientes de la bomba atómica, conocidos por su nombre en japonés: hibakusha.
Thirdly, on the basis of the recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, Japan has invited disarmament and non-proliferation experts to give lectures on disarmament and non-proliferation, working with high school students, civic leaders, and atomic bomb survivors, known by the Japanese name hibakusha.
Sin embargo, la India todavía se atreve a dar conferencias sobre moralidad a los demás.
Yet, India still has the nerve to give lectures on morality to others.
No obstante, Lituania no tiene especialistas competentes que pudieran dar conferencias sobre la situación de la mujer en los conflictos armados, sobre sus necesidades específicas en los conflictos y sobre la participación de las mujeres en las operaciones internacionales.
However, Lithuania does not have competent specialists who could give lectures on the situation of women in armed conflicts, on their specific needs during conflicts and on women's participation in international operations.
Ganga Rimal explicó que los jóvenes miembros del Foro de la Infancia se habían esforzado en aumentar los conocimientos acerca del VIH/SIDA entre sus coetáneos, discutir esas cuestiones con ellos, dar conferencias al respecto en las escuelas y realizar competiciones entre otros estudiantes.
Ganga Rimal explained that young people active in the Children's Forum had sought to increase knowledge about HIV/AIDS among their peers, to discuss those issues with them, to give lectures in their schools and to conduct competitions among other students.
Ha sido invitado a dar conferencias en la Academia Xiamen de Derecho Internacional (China) en 2012.
Invited to give lectures at Xiamen Academy of International Law (China) in 2012.
Los expertos del Tribunal han viajado a la región para dar conferencias a participantes locales sobre varias cuestiones prácticas y de fondo en lo que respecta al enjuiciamiento de los crímenes de guerra en un tribunal nacional.
Experts from the Tribunal have travelled to the region giving lectures to local participants on various substantive and practical issues with respect to the domestic prosecution of war crimes.
Al mismo tiempo, un número cada vez mayor de especialistas y estudiantes extranjeros vienen a China a estudiar y a dar conferencias.
At the same time, a growing number of foreign scholars and students were coming to China to study and give lectures.
China ha recibido científicos y personal técnico de los países en desarrollo que realizaban viajes de estudio y cursos de capacitación y ha enviado expertos al extranjero, cuando así se solicitó, para prestar servicios técnicos y dar conferencias en el marco de proyectos transregionales y cursos de capacitación internacionales.
China has received scientists and technical personnel from the developing countries for study tours and training courses and has sent experts abroad upon request to render technical services and give lectures for trans-regional projects and international training courses.
—Son muchos los profesores invitados que vienen aquí todos los días para dar conferencias.
Many visiting professors come here every day to give lectures.
No se trataba, en esta ocasión, de manifestar opiniones, de dar conferencias o clases, ni de escribir eruditas monografías.
It didn’t mean uttering opinions, giving lectures or even writing learned monographs.
Erika aprendió muy deprisa el inglés suficiente para empezar a dar conferencias por Estados Unidos.
Very quickly Erika learned enough English to begin giving lectures all over the US.
él se dedica a analizar cifras, a dar conferencias y a escribir sobre el instinto de la horda y temas similares.
he analyses figures, gives lectures and writes dissertations on the herd instinct and that kind of junk.
Recibía invitaciones a dar conferencias en instituciones académicas, clubes políticos, centros religiosos y de beneficencia.
He received invitations to give lectures at academic institutions, political clubs, religious and charitable centers.
Estuve aquí por primera vez hace diecisiete años, con el pretexto de dar conferencias en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
I was here for the first time seventeen years ago, with the ostensible purpose of giving lectures at the Hebrew University of Jerusalem.
Wells presenta a un científico —el profesor Rufus— que se dedica a dar conferencias en el Edimburgo de 1910 (charlas en que reproduce palabras del propio Soddy).
He had a scientist named Professor Rufus giving lectures in Edinburgh in 1910, using Soddy’s words.
El éxito de Freakonomics tuvo un subproducto particularmente extraño: nos invitaban con frecuencia, juntos o por separado, a dar conferencias a toda clase de públicos.
The success of Freakonomics had one particularly strange by-product: we were regularly invited, together and separately, to give lectures to all sorts of groups.
De origen judío, casado con una mujer judía, el profesor emérito Husserl es puesto bajo interdicto en 1933, aunque aún se le permite dar conferencias en el extranjero.
Of Jewish origins, married to a Jew, emeritus Professor Husserl is placed under interdict in 1933, though he is still allowed to give lectures abroad.
Solía dar conferencias en la Universidad de Londres, explicó.
He lectured frequently at University College London.
Y había empezado a dar conferencias, hablando a otras estudiantes sobre violación.
She was on the lecture circuit, talking to other students about assault.
Russell iba a Europa continental todos los veranos a dar conferencias.
Russell went to Europe every summer on lecture tours.
¿Querría venir a dar conferencias a los estudiantes? ¿De vez en cuando? —¿Sobre qué?
No, I mean, would you come and lecture the students? Once in a while?” “What on?”
Constantemente lo invitaban a dar conferencias en los hospitales más importantes del mundo.
He was constantly invited to lecture at major hospitals around the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test