Traduzione per "damasco de seda" a inglese

Damasco de seda

• silk damask

Esempi di traduzione.

silk damask

—¿Qué podrá quitar una mancha de sopa de tomate Heinz del damasco de seda con bordados?
What would remove a Heinz tomato soup stain from embroidered silk damask?

Les mostró lo que sería el Salón Carmesí, que se recubriría de damasco de seda carmesí, y su Salón Amarillo, que se recubriría de amarillo, etcétera.
He showed them what would be the Crimson Drawing Room, to be covered with crimson silk damask, and his Yellow Withdrawing Room, to be covered with yellow &c.

El corredor era más estrecho que el de abajo, y la luz policroma de la claraboya salpicaba los pasamanos y las paredes cubiertas con damasco de seda azul.
The passageway was narrower than the one downstairs, and colored light from the skylight splashed on thick Oriental runners and on walls covered with blue silk damask.

Se encontraban en una especie de celda, con las paredes cubiertas de pesada tapicería de brocado, una mesita en el centro y pequeños lechos con colchas de damasco de seda rojas y amarillas.
They were in a kind of cell, its walls covered in heavy brocade tapestry, a small table in the center and small beds with red silk damask bedspreads and yellow

Recogió las cenizas y los restos chamuscados de la edición de Shaoxi, los envolvió en un trozo de damasco de seda cruda y los enterró bajo el árbol, donde se unieron conmigo y me sirvieron de recordatorio de lo ocurrido y de la prudencia con que debía —debíamos— actuar.
She gathered up the ashes and burnt fragments of the Shaoxi edition, wrapped them in raw silk damask, and buried them under the tree, where they joined with me and served as a reminder of what had happened and how carefully I—we—needed to proceed.

Diáfanas cortinas de gasa estaban recogidas en las cuerdas en cada esquina, y una colcha de damasco de seda cuyo dibujo gris y plata pálida brillaba a la luz de las ventanas de popa se extendía sobre las sábanas y las almohadas del mejor algodón egipcio.
Diaphanous white gauze curtains were gathered round the ropes on each corner, and a coverlet of silk damask whose pale grey and silver pattern glimmered in the light from the stern windows lay over sheets and pillows of finest Egyptian cotton.

El vestíbulo resultaba umbroso tras el resplandor del sol exterior, pero después de unos instantes Joseph pudo ver que las altas paredes estaban cubiertas con rojo damasco de seda, adorno del que había leído en novelas románticas, y estaban profusamente cubiertas de paisajes, marinas y temas clásicos, muy decorativos, en pesados marcos dorados.
The hall was dim after the glare of sunlight outside, but after a moment Joseph could see that the tall walls were covered with red silk damask-he had read of such in romantic novels-and were profusely covered with landscapes, seascapes and classical subjects, very decorous, in heavy gilt frames.

Aunque viuda apenas hacía un año de un viejo marqués, muerto combatiendo contra los filibusteros de la isla Tortuga, lucía soberbio vestido de damasco de seda blanco, adornado por delante con pequeñas esmeraldas reunidas en artísticos grupos, y alrededor del níveo cuello llevaba una doble hilera de perlas de California, de inestimable valor.
Although a few years widow of an old marquis, who died fighting against the freebooters of the Tortue, he wore a magnificent suit of white silk damask, adorned on the front with small emeralds collected here and there in artistic groups, and around the snowy neck he wore a double row of pearls of California, invaluable.