Traduzione per "dado permiso" a inglese

Dado permiso

• given permission

Esempi di traduzione.

given permission

La oradora no tiene conocimiento de que algún concejo municipal haya dado permiso para casarse a menores de 15 años.
As far as she was aware, no local council had ever given permission to marry to a child under the age of 15.

El Ministro de Defensa Yitzhak Mordechai ha dado permiso para iniciar los trabajos de construcción de 80 apartamentos residenciales en las Alturas del Golán. (Periódicos israelíes, 28 de mayo de 1997)
Minister of Defence Yitzhak Mordechai has given permission for work to begin on 80 residential apartments in the Golan Heights. (Israeli newspapers, 28 May 1997)

En la práctica se ha dado permiso a muchas empresas para que sean propietarias de diversos medios de difusión o para participar en distintas etapas de las actividades de prensa (empresas como VNPT, FPT, PetroVietnam, VTC, etc. tienen sus propios medios de prensa impresa y electrónica, así como canales de televisión).
In practice, many business entities have been given permission to own various forms of media or participate in many stages of press activities (corporations like VNPT, FPT, PetroVietnam, VTC, etc. have their own printed and electronic media and television channels).

En el sector alimentario, el Gobierno del Iraq ha dado permiso para que el UNICEF realice una encuesta de nutrición.
In the food sector, the Government of Iraq has now given permission for a nutritional survey to be conducted by UNICEF.

:: Ayer, 14 de febrero, se reveló que el Gobierno israelí había dado permiso a un grupo judío extremista favorable a los colonos para construir un "centro arqueológico" en pleno vecindario de Silwan, en la Jerusalén Oriental ocupada, lo que agudizó aún más las tensiones en esta delicada zona.
:: Yesterday, 14 February, it was revealed that the Israeli Government has given permission to an extremist pro-settler Jewish group to build an "archaeological centre" in the middle of the Silwan neighbourhood in Occupied East Jerusalem, further escalating tensions in this sensitive area.

Nos ha dado permiso para empezar inmediatamente.
He's given permission for us to start immediately.

No se te ha dado permiso.
You haven't been given permission.

Todavía no te he dado permiso para retirarte.
Still I have not given permission to retire.

Nos han dado permiso para incautar su petrolero.
We've been given permission to seize his tanker.

- ¿Mi marido les ha dado permiso?
- Has my husband given permission?

Me han dado permiso para conceder traslados.
I've been given permission to approve requests for transfer.

La esposa ha dado permiso para buscar en los registros.
Wife's given permission for a records search.

El Director ha dado permiso.
The director has given permission.

Le ha dado permiso para que vaya.
He's given permission for you to go.

Solo le ha dado permiso. Eso es todo.
He has given permission. That is all.

Le habían dado permiso o ejemplo.
He had been given permission or been set an example.

Creía que le habían dado permiso para utilizarla;
He’d thought he’d been given permission to use it;

Me ha dado permiso la madre superiora de mi orden.
I have been given permission from the Mother of my Order.

¿Has dado permiso para que las Aes Sedai regresen a la Torre?
You've given permission for the Aes Sedai to go back to the Tower?"

—Nos han dado permiso para poner en marcha un servicio postal.
We have been given permission to start a letter writing service.

—El capitán Blaine ha dado permiso, si usted quiere ir.
Captain Blaine has given permission, if you-urr willing.

Ciro pestañeó al darse cuenta de que no le había dado permiso para ponerse en pie.
Cyrus blinked, realising that he had not given permission for her to rise.