Traduzione per "dado comienzo" a inglese

Dado comienzo

• started
• begun

Esempi di traduzione.

started

Había dado comienzo la maniobra de desaceleración.
The deceleration burn had started.

lo que tanto había temido al fin había dado comienzo.
the thing that she had dreaded had finally started.

Él sonrió y dijo: —Bueno, en cualquier caso, he dado comienzo a algo.
Tragg grinned and said, "Well, I've started something, anyway."

Había dado comienzo esa madrugada, exactamente un minuto después de medianoche. Por qué no.
He’d started it at one minute past midnight that morning. Why not.

Nada. Detrás de él había dado comienzo el baile, frenético, primitivo, espasmódico.
Nothing. Behind him, dancing had started, frenzied, primitive, spasmodic.

Pero ya antes de que los volcanes dejaran de escupir polvo, había dado comienzo un nuevo proceso.
But before the volcanoes had ceased spewing dirt, a new process had already started.

En este caso, no puedo evitar pensar que hemos dado comienzo a la destrucción de los Khota.
In this case, I can’t help but think we’ve broken the Khota, or at least started their destruction.”

Dos guerras habían dado comienzo por su culpa, y también había tenido un papel importante en el final de ambas.
He’d started two wars, and played some role in ending them both.

—Ocúpate de esto una vez que la reunión haya dado comienzo —le dijo Egwene al tiempo que le tendía la nota.
“See to this, once the meeting starts,” Egwene said, handing her the note.

El gran mapa del mundo estaba desenrollado sobre la pizarra, porque había dado comienzo la lección de geografía.
The large map had been rolled down over the blackboard because they had started the geography lesson.

begun

El cónclave ha dado comienzo.
The Conclave has begun.

La procesión había dado comienzo.
The procession had begun.

Había dado comienzo la bendición.
The blessings had already begun.

Había dado comienzo otra carrera.
Another race had begun.

Para bien o para mal, había dado comienzo;
For better or worse, it was begun;

Y la era moderna había dado comienzo, en efecto.
And the new age had, indeed, begun.

Había dado comienzo la destrucción de Evan Walker.
The undoing of Evan Walker had begun.

que había dado comienzo el día anterior y que aún seguía.
it had begun yesterday, and continued today.

Era oficial: los preparativos para el gran día habían dado comienzo.
It was official: preparation for the big day had begun.