Traduzione per "día de san valentín" a inglese

Día de san valentín

sostantivo

• st. valentine's day

Esempi di traduzione.

st. valentine's day sostantivo

Señor Presidente, finalmente como representante de México, y estoy seguro de que los demás compartirán mis palabras, quisiera mencionar que mañana, 14 de febrero, será un día particularmente importante para América Latina y el Caribe, no por ser el día de San Valentín, sino porque se conmemora el 40º aniversario de la apertura a la firma del Tratado de Tlatelolco.
Lastly, in my capacity as the representative of Mexico, and I am sure the others will endorse my words, I would like to mention that tomorrow, 14 February, will be a particularly important day for Latin America and the Caribbean, not because it is St. Valentine's day, but because we will be commemorating the 40th anniversary of the signature of the Treaty of Tlatelolco.

Los autores señalan que el 14 de febrero de 1996 viajaron a Isla Margarita (Venezuela) con el propósito de celebrar el día de San Valentín.
2.1 The authors state that on 14 February 1996 they travelled to the Isla de Margarita, Venezuela, to celebrate St. Valentine's Day.

—Que dijiste que enviaste el día de San Valentín.
‘Which you said you did on St Valentine’s Day.’

—Creo que deberíamos unirnos el día de San Valentín.
‘I think we should join on St Valentine’s Day.’

Recordé que sería el Día de San Valentín, aniversario de enamorados y matanzas.
St Valentine's Day, I remembered, anniversary for lovers and massacre.

DÍA DE SAN VALENTÍN ¡Por fin he recibido una postal de San Valentín de una persona que no es de mi familia!
St Valentine’s Day At last I have had a valentine from somebody who is not a blood relation!

El sábado, día de San Valentín, los judíos de Estrasburgo fueron quemados sobre una plataforma de madera en el cementerio de la raza hebrea.
It was on Saturday, St. Valentine’s day, that the Jews of Strasbourg were burned on a great wooden platform in their cemetery.

—Como estaba diciendo, ¿sabéis qué otra cosa celebramos el 14 de febrero aparte del día de San Valentín?
‘As I was saying, do you know what we also celebrate on February the 14th, apart from St Valentine’s Day?’

Fue en el Pier Top, el último día de San Valentín, mientras bebían unos Margaritas deliciosos, donde le había pedido a Zola que se casara con él.
It was in the Pier Top, last St Valentine's Day, while drinking delicious Margaritas, that he had asked Zola to marry him.

Repartían muchas flores de clientes anónimos, sobre todo en fechas próximas al día de San Valentín, que no era el caso, pero seguían esa misma norma todo el año.
Lots of flowers went out that way from anonymous customers, particularly round St Valentine’s Day, which it wasn’t, but their policy was the same all year.

Recordó, con total nitidez, ese terrible día de San Valentín, hacía ya muchos años: había salido con Kathleen a cenar a un encantador restaurante especializado en frutos de mar, que estaba en el puerto de Boston.
He recalled vividly that terrible St. Valentine's Day many years before. He had taken Kathleen out to dinner at a lovely seafood restaurant on Boston Harbor.