Traduzione per "déficit comercial" a inglese

Déficit comercial

sostantivo

• trade deficit

Esempi di traduzione.

trade deficit sostantivo

Con todo, el Territorio registra sistemáticamente un déficit comercial.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.

El déficit comercial sigue siendo considerable.
The trade deficit remains substantial.

Déficit comercial como porcentaje del PNB
Trade deficit as % of GDP

2. El crecimiento del déficit comercial
2. A growing trade deficit weighs heavily on

Mientras tanto el déficit comercial palestino con Israel representa el 71% del déficit comercial total.
Meanwhile the Palestinian trade deficit with Israel accounts for 71 per cent of the overall trade deficit.

No me extraña que haya déficit comercial.
No wonder there's a trade deficit.

Inflación, déficit comercial, atrocidades de guerra.
Inflation, trade deficit, horrible war atrocities.

El déficit comercial está en niveles históricos.
The trade deficit's at record levels.

¿Qué piensa usted sobre el déficit comercial?
Hey, how about that trade deficit.

Desde que promulgaron estas políticas, el déficit comercial de EE.UU. se triplicó.
Since the beginning of this policy, the U.S. trade deficit almost tripled.

Respecto a la solicitud de EE.UU. de reducir el déficit comercial... entre Corea y EE.UU., estoy muy consciente de ello.
Regarding America's desire to reduce the trade deficit between South Korea and America, I am well aware of it.

El déficit comercial y fiscal son ya de pesadilla.
Its trade deficit and its fiscal deficit... are at nightmare proportions.

Hace seis meses que es presidente y, no quiero equivocarme ha subido el desempleo, el déficit comercial con China ha aumentado el número de leyes vetadas se ha disparado.
You've been president for six months, and again, I wanna get this right, unemployment has gone up, our trade deficit with China has increased, the number of vetoes has skyrocketed.

el déficit comercial y la necesidad de abrir más mercados en China;
the trade deficit and the necessity of opening more Chinese markets;

—Ese accidente significará un pequeño alivio para nuestro déficit comercial. —¡Por Dios!
“That should put a small dent in the trade deficit.” “Good God,”

El déficit comercial debe disminuir y debe hacerlo pronto.
The trade deficit has to come down, and it has to come down soon.

Un mes es el déficit comercial y el siguiente, el índice de precios al consumo.
One month it is the U.S. trade deficit, the next month the consumer price index.

—Creí que la idea era reducir el déficit comercial, fomentar las exportaciones.
I said, "I thought we did that to help our trade deficit, to boost exports."

Unos fluidos de colores representaban las diferentes presiones del mercado y otros parámetros financieros: tasas de interés, inflación o déficit comerciales.
Tinted fluids represented different market pressures and financial parameters: interest rates, inflation, trade deficits.

Durante la mayor parte de los quince últimos años, Estados Unidos han tenido un déficit comercial con el Japón de mil millones de dólares a la semana.
For most of the last fifteen years, the United States has run a billion dollars of trade deficit a weekwith Japan.

Un golpe o dos extraordinarios, una media de aumento en suicidios, un intento de rebelión en Alderhot, un enorme déficit comercial… no tenían un significado integral.
An extra strike or two, an increased suicide rate, an attempted mutiny at Aldershot, a vast trade deficit— they had no integral meaning.

¿Es cierto que ha propuesto usted a su gobierno comprar todo el estado de Hawai con el fin de resarcirse del déficit comercial de EE. UU. con Japón?
“Is it true you have proposed that your government buy the entire State of Hawaii so they can balance United States trade deficits with Japan?”

El déficit comercial es enorme, los fondos extranjeros que lo cubren son, en su mayoría, dinero caliente que puede desaparecer al primer indicio de problemas;
The trade deficit is huge, the influx of foreign funds covering it is mostly hot money that could exit at the first sign of trouble, inflation is in double digits again.