Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
¿Podéis imaginar el estado de un país cuyos gobernantes nos suplican que les demos apoyo a ellos y no a un visir depuesto?
Can you imagine the state of a country whose rulers plead with us to back them and not a deposed vizir?
—He llegado hace poco de un mundo —dijo— cuyos gobernantes son maestros en hacer verdades de las mentiras y en convertir en abominables mentiras las verdades.
“I have but lately come from a world,” he said, “whose rulers are masters at turning lies to truth and making the truth seem the foulest lie.
Los jesuitas, en particular, han hundido sus garras en el pueblo de las Filipinas, en China, incluso en las islas de Japón, cuyos gobernantes se esconden lejos del resto del mundo.
The Jesuits, in particular, have sunk their claws into the people of the Philippines, into China, even into the islands of Japan, whose rulers hide themselves away from the rest of the world.
De todos tos estados, el peor es aquel cuyos gobernantes, gozando de una autoridad lo bastante amplia para que todos les obedezcan de buen grado, ceden parte de ésta a algunos de sus súbditos en proporción suficiente para permitirles constreñir a los demás.
Of all states that is the worst whose rulers no longer enjoy an authority sufficiently extensive for everyone to obey them with good grace, but in which their authority over a part of their subjects is sufficiently large to enable them to constrain others. There had been a crazy world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test