Traduzione per "cuyo editor" a inglese

Cuyo editor

• whose editor

Esempi di traduzione.

whose editor

leía Selbstwahr, otro periódico sionista, a cuyo editor conocía, al igual que a todos sus colaboradores.
he read Selbstwahr, yet another Zionist periodical, whose editor and all of its contributors he knew.

Inspiraba el olor del pueblo, con su aire salado y punzante, con sus aceras llenas de grietas y las fachadas de madera de las tiendas, que necesitaban una mano de pintura, recogiendo chismes e impresiones para el semanario Word, cuyo editor, el cansado, preocupado y enjuto Clyde Gabriel, acabaría enamorándose fatalmente de ella.
She would inhale the town, its salt air and tipping, cracked sidewalks and clapboarded shop fronts in need of fresh paint, gathering gossip and impressions for the weekly Word, whose editor, weary, worried, wiry Clyde Gabriel, was fatally to fall in love with her.

Gracias a esa información, y a unas cuantas llamadas a autoridades locales que no la intimidaban tanto —no le daba miedo llamar en frío, al menos había aprendido algo útil en Renewable Solutions—, redactó una historia que apareció en línea, como por arte de magia, en el East Bay Express, cuyo editor era un admirador de Andreas.
Using the information, and making phone calls to less intimidating local authorities—she wasn’t afraid of cold-calling; she’d developed at least one usable skill at Renewable Solutions—she produced a story that then magically appeared online at the East Bay Express, whose editor was a fan of Andreas.

Claude Sylvanshine, sentado tres hileras más arriba y cuatro asientos a la izquierda de Cusk, estaba pugnando para intentar rememorar las distinciones entre las deducciones de los capítulos 162 y 212(2) en relación con las propiedades de alquiler, en lugar de las estadísticas de precipitaciones anuales en Zambia para los años pares transcurridos desde 1974, unas estadísticas que se manifestaban en forma de columnas destacadas de la página de un atlas de la OMS cuyo editor en jefe tenía alguna clase de debilidad psicomotriz.
Claude Sylvanshine, three rows up and four seats to the left of Cusk, was battling between trying to resummon the distinctions between §162 and §212(2) deductions related to rental properties and data incursions of the annual rainfall in Zambia for even-numbered years since 1974, the latter appearing as highlighted columns on the page of a WHO atlas whose editor in chief had some form of psychomotor debility.