Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Las condiciones deplorables y deshumanizantes ocasionaron la muerte de un hombre cuya hija había sido raptada por las autoridades etíopes cuando los deportados se encontraban entre los puestos fronterizos de ambos países.
The deplorable and dehumanizing conditions caused the death of one man whose daughter was snatched away by Ethiopian authorities when the deportees were dropped off between the border posts of the two countries.
Como se dispone en el párrafo 5.11 del Reglamento Financiero, la Administración informó a la Junta de que se habían efectuado seis pagos a título graciable con respecto a las operaciones de mantenimiento de la paz para el período examinado, por un monto de 5 millones de dólares, desglosado como se explica a continuación: a) 4,88 millones de dólares por la MINUSTAH al personal nacional, los contratistas individuales y sus familiares afectados por el terremoto de Haití; b) 76.000 dólares al personal nacional con familiares directos que murieron en el terremoto y a contratistas individuales que murieron o perdieron familiares directos; c) 3.418 dólares a un civil cuya hija resultó herida en un tiroteo entre personal de la MINUSTAH y otras personas; d) 31.113 dólares por la UNMIS a un Comandante Adjunto de la Fuerza que murió a manos de personas no identificadas mientras se encontraba de licencia en su país; e) 7.850 dólares por la UNMIK a cuatro civiles que resultaron heridos durante una manifestación pública en Pristina en febrero de 2007; y f) 2.486 dólares a ex militares que fueron repatriados por motivos médicos, para suministrarles un suplemento dietético.
339. As required under financial regulation 5.11, the Administration reported to the Board six ex gratia payments, amounting to $5 million, with regard to peacekeeping operations for the period under review, as follows: (a) $4.88 million by MINUSTAH to national staff, individual contractors and their families affected by the earthquake in Haiti; (b) $76,000 to national staff whose immediate family members had perished in the earthquake and to individual contractors who either died or lost members of their immediate families; (c) $3,418 to a civilian whose daughter had been injured during an exchange of gunfire between MINUSTAH personnel and others; (d) $31,113 by UNMIS to a Deputy Force Commander who had been killed by unidentified perpetrators while he was on leave in his home country; (e) $7,850 by UNMIK to four civilians who had been injured during a public demonstration in February 2007 in Pristina, Kosovo; and (f) $2,486 to former military personnel who had been medically repatriated, for the supply of a dietary supplement.
Un padre soltero cuya hija murió o desapareció.
He's a single father whose daughter disappeared or died prematurely.
La pareja de Gloucester cuya hija se alojó con los West hace veinte años.
Gloucester couple whose daughter 20 years ago.
Trabajo para un hombre cuya hija ha desaparecido.
I'm working for a man whose daughter's gone missing.
La imagen de un padre cuya hija fue asesinada...
The sight of a father whose daughter was murdered...
Eran los Higgins, cuya hija era ya farmacéutica.
They were the Higginses, whose daughter was a pharmacist now.
–Murió a manos de un hombre a cuya hija había violado.
He was killed by a man whose daughter he had raped.
Un hombre con la vida de cuya hija habían comerciado para conseguirlo.
A man whose daughter's life they had bargained with to get that thing.
Aquella misma noche en Sapporo, una estadounidense cuya hija iba a un jardín de infancia japonés fue invitada a cenar por otra madre cuya hija iba a la misma clase que la suya.
That same night in Sapporo, an American woman, whose daughter was in a Japanese kindergarten, was invited to dinner by another mother, whose daughter was in her child's class.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test