Traduzione per "cursos realizados" a inglese

Cursos realizados

• courses taken
• courses held

Esempi di traduzione.

courses taken

- Otras asignaciones por cursos realizados;
Other allowances for courses taken;

a) Elaboración del anteproyecto de acuerdo gubernativo que contiene la normativa de homologación o reconocimiento oficial de cursos realizados en centros o instituciones extranjeras, y la creación de la Escuela Superior de Ciencias Policiales, que incluye carreras técnicas y licenciaturas, a través de un convenio suscrito con la Universidad de San Carlos de Guatemala.
(a) Drafting of a bill on recognition of courses taken in Guatemala and abroad and creation of the Post-graduate College of Police Sciences, offering technical courses and degrees through an agreement with the University of San Carlos;

En el Sudán, los oficiales que se transfirieron de programas o funciones de administración a la esfera de suministros no recibieron ningún tipo de capacitación para ello, excepto los cursos realizados en su tiempo libre y a su propio costo.
Officers in the Sudan transferring to supply from programme or administrative roles had received no conversion training other than courses taken on their own time or at their own expense.

El procedimiento es conducido por el Consejo de la Judicatura, y los candidatos son examinados y calificados en relación con su experiencia y antigüedad en el puesto, el rendimiento, la capacidad demostrada y la calidad del servicio en los puestos anteriormente desempeñados; los cursos realizados atinentes al puesto y de especialización, el tiempo de ejercicio en la enseñanza universitaria y las obras de investigación o de divulgación que hubieran publicado.
The procedure is conducted by the Council of the Judiciary, and candidates are examined and evaluated on the basis of their experience and seniority in office, performance, proven ability and quality of service in previous positions held, as well as training and specialized courses taken of relevance to the post, duration of academic teaching and publications of research or works of general interest.

courses held

Se acompaña informe final del curso realizado del 20 al 27 de julio en el complejo carcelario Santiago Vázquez.
Final report of the course held from 20 to 27 July at the Santiago Vázquez prison complex.

A ese respecto, los principales cursos realizados en 2001 fueron los siguientes:
In this connection, the main courses held in 2001 were as follows: