Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Las publicaciones del Instituto se siguen también utilizando periódicamente en cursos académicos y de capacitación en instituciones de todo el mundo.
UNRISD publications also continue to be regularly used for academic courses and for training in institutions around the world.
La facultad y el apoyo administrativo necesario para la gestión de los cursos académicos se están fortaleciendo a medida que se obtienen recursos.
As resources become available, both the faculty and the administrative support necessary to manage the academic courses are being strengthened.
238. También hay escuelas privadas de educación permanente que ofrecen cursos académicos y de secretariado.
238. There are also private schools of continuing education that offer both secretarial and academic courses.
114. En varios cursos académicos se imparte a los estudiantes de la Academia de Policía información sobre las normas que prohíben la tortura.
Information on norms prohibiting torture is presented to students of the Police Academy of Latvia in several academic courses.
2005 Directora del curso académico sobre derecho de la familia, Colegio de Abogados de Israel
Director of academic course on Family law, The Israel Bar Association
Al principio, esas becas se limitaban ampliamente a cursos académicos a largo plazo.
Initially, these were largely confined to long-term academic courses.
Celebración de seminarios, conferencias, talleres, cursos académicos e inspecciones para cooperar con la industria
Cooperation with industry is conducted through seminars, conferences, workshops, academic courses and inspections.
La Conferencia también tomó nota de la elaboración por la Secretaría de un curso académico sobre la Convención.
The Conference also noted the development by the Secretariat of an academic course on the Convention.
Nosotros aprenderemos la Verdad en nuestros propios cursos académicos, y luego aprenderemos algo de retórica para escribir de manera elegante e impresionar a nuestros patrones, que nos promoverán a más altos cargos.
We'll learn the Truth in our other academic courses, and then learn a little rhetoric so that we can write it nicely and impress our bosses who will advance us to higher positions.
El mismo razonamiento se aplica a muchos ámbitos diferentes, como volar a una reunión (el Zoom es más seguro, más barato, más ecológico y mucho más conveniente), conducir a una reunión familiar lejana durante el fin de semana (el grupo familiar de WhatsApp no es tan divertido pero, de nuevo, más seguro, más barato y más ecológico) o incluso asistir a un curso académico (no tan satisfactorio, pero más barato y más conveniente).
The same reasoning applies to many different domains like flying to a meeting (Zoom is safer, cheaper, greener and much more convenient), driving to a distant family gathering for the weekend (the WhatsApp family group is not as fun but, again, safer, cheaper and greener) or even attending an academic course (not as fulfilling, but cheaper and more convenient).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test