Traduzione per "curiosidad morbosa" a inglese

Curiosidad morbosa

• morbid curiosity

Esempi di traduzione.

morbid curiosity

Atribúyelo a la curiosidad morbosa.
Chalk it up to morbid curiosity.

La curiosidad morbosa provocada por la ausencia.
The morbid curiosity prompted by absence.

¿Para satisfacer tu curiosidad morbosa?
To satisfy your morbid curiosity?

Curiosidad morbosa de los 13 años.
13-year-old's morbid curiosity.

Está bien, la hora de la curiosidad morbosa acabó.
Okay,morbid-curiosity time's over.

—Efectivamente. La curiosidad morbosa es mi trabajo.
“That’s right. Morbid curiosity’s my business.”

¿Curiosidad morbosa por conocer costumbres bárbaras? —No.
Morbid curiosity concerning barbaric customs?” “No.

Todavía sentía una curiosidad morbosa, aunque solo fuera eso.
He still had morbid curiosity, if nothing else.

Pero aquello nunca lo desanimó, ni a él ni a la curiosidad morbosa de sus clientes.
But this never discouraged him, or the morbid curiosity of his clients.

Hatto les siguió por curiosidad morbosa, venciendo la resistencia de sus piernas.
Hatto followed on unwilling legs, morbid curiosity aroused.

—No se lo pregunto por curiosidad morbosa, almirante —le dijo con frialdad—.
"I'm not asking out of morbid curiosity, Admiral," she said coldly.

Francesca habría preferido emprender la huida, pero una curiosidad morbosa se apoderó de ella.
Francesca wanted to flee, but morbid curiosity held her back.