Traduzione per "culturas más antiguas" a inglese

Culturas más antiguas

• older cultures
• ancient cultures

Esempi di traduzione.

older cultures

—Tú no representas a una cultura más antigua…
You're not an older culture-

La adena, la cultura más antigua, data del 700 a. de C.
Adena is the older culture, dating back to nearly 700 B.C.

Con el debido respeto a todas las culturas más antiguas, los keltas son el pueblo bardo por excelencia.
With all due respect to all older cultures, the Kellts are the commensurate bardic folk.

—Si piensas que esa es una manera respetuosa de hablar a un representante de una cultura más antigua, habría mucho que decir respecto a tu educación.
If you think that's a respectful way to speak to a representative of an older culture, I can't say much for your upbringing.

A falta de las tradiciones que apoyan a otras culturas más antiguas, buscamos recetas, procuramos —en nuestra incertidumbre— que nuestro siguiente paso sea necesario y «correcto».
Lacking the sustaining traditions of older cultures, we cast about for prescriptions, we seek—in our uncertainty—the next necessary and “correct” step.

—Por ello pienso a veces si no será eso lo que hace problemática la inmigración terrana, no las cifras, sino el hecho de que los recién llegados de la Tierra procedan de culturas más antiguas.
“Then I wonder if that’s not the problem with Terran immigration. Not the numbers themselves, but the fact that so many people arriving from Earth are coming from older cultures.

ancient cultures

11. Los mongoles son un pueblo con una cultura muy antigua.
Mongols are people with an ancient culture.

En otros términos, las partes más recientes de este texto son muy anteriores a los testimonios remotos de nuestras culturas más antiguas.
In other words, the most recent parts of this text date back to a much earlier era than the oldest documents of our most ancient cultures.