Traduzione per "cultura mediterránea" a inglese

Cultura mediterránea

• mediterranean culture

Esempi di traduzione.

mediterranean culture

739. El Foro de Cultura Mediterránea: A fin de mejorar las actividades de coordinación orientadas a integrar la preservación cultural, se ha establecido un Foro de Cultura Mediterránea por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Instituto de Investigación Van Leer y el Centro Cultural Mishkenot Sha'ananim.
739. The Mediterranean Culture Forum: In order to improve the coordination activities aimed at integrating cultural preservation, a Forum for Mediterranean Culture has been jointly established by the Ministry of Education, Culture and Sport, Ministry of Foreign Affairs, The Van Leer Research Institute and Mishkenot Sha’ananim Cultural Center.

Como el representante de Italia, también pertenezco a la cultura mediterránea y quisiera sencillamente decir con toda franqueza que en realidad sí hay algunas diferencias entre equidad e igualdad.
As I, like the representative of Italy, also belong to the Mediterranean culture, I would simply like to say frankly that there is in fact some difference between equity and equality.

e) Organización, por parte de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Lisboa, del Seminario internacional de escuelas de arte del Mediterráneo en los Intercambios de cultura mediterránea, del 31 de mayo al 3 de junio de 2012.
(e) Hosting by the Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon of the Mediterranean Culture Exchanges (ECUME) International Seminar of Art Schools of the Mediterranean, from 31 May to 3 June 2012.

El auge de ese sentimiento de pertenencia a una cultura mediterránea facilitaría el entendimiento entre los pueblos de esta región y promovería una solidaridad más activa entre ellos.
The development of a Mediterranean cultural feeling promotes the establishment of better understanding and more active solidarity among the peoples of that region.

Por supuesto, los expertos no se ponen de acuerdo, pero sí suelen convenir en que las primeras culturas mediterráneas desarrollaron un sistema inicial de alfabeto de símbolos geométricos prehistóricos.
Leading scholars disagree, of course. But they do tend to agree that early Mediterranean cultures developed the awakenings of an alphabet from prehistoric geometric symbols.

La referencia en el mito indonesio al deseo de Ameta de prepararse una bebida con las flores del cocotero sugiere una relación del vino o intoxicación con el culto del complejo doncella-planta-luna-animal que correspondería bien con la fórmula en la cultura mediterránea arcaica.
The reference in the Indonesian myth to Ameta’s desire to prepare a drink for himself from the blossoms of the cocopalm suggests a moon-animal complex that would correspond nicely with the formula in the archaic Mediterranean culture.