Traduzione per "culpable de un delito" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ninguna persona podrá considerarse culpable de un delito que no esté declarado por una sentencia judicial.
No one may be said to be guilty of a crime in the absence of a court decision.
Nadie podrá ser considerado culpable de un delito hasta que entre en ejecución la sentencia del tribunal.
No one is considered guilty of a crime until a court's verdict has entered into force.
En 2006, se declaró culpables de ese delito a 225 personas.
In 2006, 225 persons had been found guilty of that crime.
Sin embargo, en la práctica, los políticos italianos declarados culpables de ese delito no eran castigados por su conducta.
However, in practice, Italian politicians found guilty of these crimes were not punished for their conduct.
No se considerará a nadie culpable de un delito hasta que sea ejecutable un fallo de los tribunales.
No one shall be considered guilty of a crime until a court judgement has become enforceable;
Los soldados encontrados culpables de ese delito han sido ejecutados.
Soldiers found guilty for that crime had been executed.
Los culpables de esos delitos deben ser tenidos por criminales de guerra.
Those found guilty of such crimes should be held accountable as war criminals.
El nuevo Código Penal prevé penas graves para los culpables de este delito.
The new Criminal Code makes it possible to impose heavy sentences on those found guilty of this crime.
Nadie será considerado culpable de un delito antes de la resolución judicial definitiva.
No one can be deemed guilty of a crime prior to the final judicial decision.
5. Ninguna persona podrá considerarse culpable de un delito que no esté declarado por una sentencia judicial.
“5. No one may be said to be guilty of a crime in the absence of a court decision.”
Sra. Baxter, si ella realmente dijo eso, entonces usted no habría sido culpable de un delito, ¿no es verdad?
Now, Mrs. Baxter, if she really... said that, then... you wouldn't have been guilty of a crime, isn't that so?
Cualquier persona culpable de un delito puede evitar el castigo, si dice la verdad
Anyone guilty of a crime can avoid punishment - if they turn themselves in.
Y si no recuerdo mal, usted estaba igual de convencida de que era culpable de un delito que no cometió.
And if I remember correctly, you were equally convinced that woman was guilty of a crime she didn't commit. This is crazy.
Lo sé, quizá sea culpable de un delito, pero lo cometí con la mejor de las intenciones.
I know I may be guilty of a crime, but it was committed with the purest of intentions.
No hace falta ser culpable de un delito para ser un delincuente.
One doesn’t have to be guilty of a crime to be a criminal.
No era culpable de ningún delito y había hecho lo que tenía que hacer.
He wasn't guilty of any crime. He had done what he had to do.
Marchando se declaró culpable de ese delito y recibió suspensión de la pena.
She pled guilty to that crime and received a suspended sentence.Now free of the Marchando vs.
Por todo ello se da por supuesto que soy culpable de cualquier delito que se cometa.
From there, somehow, comes the assumption that I am guilty of whatever crime is under discussion.
—Comprendo. Bien, pues según los libros el Veterano era culpable de un delito, ¿no cree?
“I see. Well-by the book-the Vet was guilty of a crime, wasn’t he?
—El barón Vladimir Harkonnen ha sido declarado culpable de graves delitos contra el Imperio.
Baron Vladimir Harkonnen has been found guilty of high crimes against the Empire.
El sentek Gledgesa sabía que el comandante de la guarnición era culpable de los delitos que tanto se le habían achacado;
Sentek Gledgesa knew that the commander of the garrison was guilty of the crimes with which so many had charged him;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test