Traduzione per "cuestiones relativas" a inglese

Cuestiones relativas

• relative issues
• issues

Esempi di traduzione.

issues

Cuestiones específicas: cuestiones relativas a la
Specific issues - implementation issues 51

Estas son las zonas en las que es más probable que las consideraciones políticas se enfrenten a las fuerzas del mercado, cuando aparecen cuestiones relativas al arte.
These are the zones in which political considerations are most likely to confront market forces, when issues of the arts arise.

Los asuntos de gobierno seguían preocupando, principalmente las cuestiones relativas a la reproducción, y qué sucedería a la gente que tuviese hijos sin permiso.
Governance issues kept rising to the fore, mainly questions of who could reproduce, and what should happen to people who had children without permission.

La crisis habrá creado, o reforzado, un agudo sentido de responsabilidad y urgencia en la mayoría de las cuestiones relativas a las estrategias de ESG, siendo la más importante el cambio climático.
The crisis will have created, or reinforced, an acute sense of responsibility and urgency on most issues pertaining to ESG strategies – the most important being climate change.

A medida que las cuestiones relativas a la seguridad de los trabajadores, la remuneración y las prestaciones adquieran mayor importancia, el programa del capitalismo de las partes interesadas ganará en relevancia y fuerza.
[138] As issues of worker safety, pay and benefits become more central, the agenda of stakeholder capitalism will gain in relevance and strength.

Ha asimilado muy bien y sublimado la tendencia hacia una creencia anónima, tal como la profesan los naturalistas clásicos. Prescindiendo del hecho de que le he utilizado para mi guerra privada, me gusta charlar con él —tanto sobre cuestiones relativas a su especialidad como las que desbordan estos límites.
A touch of anonymous piety, such as distinguishes the classical naturalists, is nicely fermented and sublimated in him. Aside from needing him for my private war, I have often enjoyed conversing with him – both about issues pertaining to his field and about other things as well.

Cuando en 1932 un grupo conocido como Instituto de Cooperación Intelectual invitó a Einstein a intercambiar cartas con un pensador de su elección sobre cuestiones relativas a la guerra y la política, este eligió como su corresponsal a Sigmund Freud, el otro gran símbolo intelectual y pacifista de la época.
The Einstein-Freud Exchange When a group known as the Institute for Intellectual Cooperation invited him in 1932 to exchange letters with a thinker of his choice on issues relating to war and politics, Einstein picked as his correspondent Sigmund Freud, the era’s other great intellectual and pacifist icon.

Estos volúmenes anuales contienen ensayos escritos a máquina sobre las relaciones de China con países denominados imperialistas, agricultura, acero, artes, «catástrofes naturales en el continente» y cuestiones relativas a los chinos de la diáspora, y me resultaron increíblemente valiosos (en UCLA también encontré Historias chinas de los años cincuenta, Mujeres chinas liberadas, Mujeres chinas en el Gran Salto Adelante y Mujeres de China.
The yearly volumes contain typewritten essays on China’s relations with so-called imperialist countries, agriculture, steel, the arts, “natural calamities on the mainland,” and issues concerning returned Overseas Chinese—all of which were invaluable to me. (At UCLA, I also found Chinese Stories from the Fifties, Chinese Women Liberated, Chinese Women in the Great Leap Forward, and Women of China.