Traduzione per "cuerpo internacional" a inglese

Cuerpo internacional

• international body

Esempi di traduzione.

international body

10. El Gobierno de El Salvador aprovecha esta oportunidad para expresar su firme intención de establecer un diálogo constructivo con los cuerpos internacionales que monitorean el cumplimiento de las disposiciones y obligaciones de la Convención y de los demás instrumentos de derechos humanos de los que El Salvador es Parte.
10. The Government of El Salvador takes this opportunity to express its firm resolve to establish a constructive dialogue with the international bodies which monitor compliance of the provisions and obligations of this Convention and of the other human rights instruments to which El Salvador is a party.

Esta prisión ha sido condenada por cuerpos internacionales por su maltrato psicológico a los allí condenados.
This prison has been denounced by international bodies because of the psychological mistreatment of those doing time there.

Aunque el personal por contrata no se considera funcionario y por consiguiente no debe ceñirse a los criterios de distribución geográfica de las Naciones Unidas, hay que tener presente que la opinión pública percibe a la Organización como un cuerpo internacional.
Although contract personnel are not considered as staff members, and do not therefore feature in the geographical configuration of United Nations personnel, public perception of the Organization as an international body must be taken into consideration.

5. El Gobierno de El Salvador aprovecha esta oportunidad para expresar su firme intención de establecer un diálogo constructivo con los cuerpos internacionales que monitorean el cumplimiento de las disposiciones y obligaciones de la Convención y de los demás instrumentos de derechos humanos de los que El Salvador es parte.
5. The Government of El Salvador takes this opportunity to express its firm resolve to establish a constructive dialogue with the international bodies which monitor compliance with the provisions and obligations contained in this Convention and the other human rights instruments to which El Salvador is a party.

La Unión Africana es financiada por un consorcio de cuerpos internacionales, gobiernos y corporaciones.
The African Union is financed by a consortium of international bodies, - governments and corporations.

Obama está continuando la transferencia de soberanía nacional a cuerpos internacionales no electos como Las Naciones Unidas y la Organización Mundial de Comercio.
Obama is continuing the transfer of national sovereignty to unelected international bodies like the United Nations and World Trade Organization.

No creáis que se nos escapaba que los kenianos y todos los cuerpos internacionales que se ocupan de los desplazados suelen instalar a los refugiados en las regiones menos atractivas de la tierra.
Do not think it was lost on us that the Kenyans, and every international body that monitors or provides for the displaced, customarily places its refugees in the least desirable regions on earth.

Para el futuro previsible, la mayoría de las decisiones se dejarían en manos de las instituciones conocidas: los gobiernos y cuerpos internacionales y organizaciones privadas que existían antes de que todo se fuera al infierno y regresara.
For the foreseeable future, most decisions would be left to familiar institutions — the governments and international bodies and private organizations that existed before everything went spinning off to hell and back again.

No creáis que se nos escapaba que los kenianos y todos los cuerpos internacionales que se ocupan de los desplazados suelen instalar a los refugiados en las regiones menos atractivas de la tierra. Eso hace que dependamos de ellos para todo: somos incapaces de cultivar la tierra, de atender el ganado propio, de mantenernos por nuestros propios medios.
Do not think it was lost on us that the Kenyans, and every international body that monitors or provides for the displaced, customarily places its refugees in the least desirable regions on earth. There we become utterly dependent—unable to grow our own food, to tend our own livestock, to live in any sustainable way.