Traduzione per "cuerpo en forma de" a inglese

Cuerpo en forma de

• body shaped
• shaped body

Esempi di traduzione.

body shaped

Esto no sólo impone una intensa presión a las mujeres de todas las edades que tratarán de que sus cuerpos tengan formas y medidas que no son ni naturales ni saludables pero, lo que es aún más importante, hace que los pedófilos crean que sus deseos son "normales", especialmente porque se alienta a los niños a comportarse como adultos frente a la cámara.
This not only puts immense pressure on women of all ages to achieve unnatural and unhealthy body shapes and sizes, but more importantly, creates legitimacy in the eyes of the paedophile that his desires are “normal”, especially as the children are encouraged to look and behave like adults in front of the camera.

Nuestros cuerpos dan forma a nuestras mentes y pensamientos.
Our bodies shape our minds and thoughts.

Ed Alberding, el de más edad entre los delineantes, tenía el cuerpo en forma de bolo de bolera y el pelo gris rizado como de permanente de anciana.
Ed Alberding, the most senior draftsman, had a body shaped like a bowling pin and curly gray hair like an old lady’s perm.

shaped body

La imagen del Enye —el enorme cuerpo en forma de roca;
The image of the Enye—huge, boulder-shaped body;

Con ello, la escuadra de cuerpos en forma de buque se detuvo;
At that the fleet of boat-shaped bodies paused; poised;

El cuerpo en forma de pera era el objeto más reluciente de la estancia y posiblemente el más limpio.
Its pear-shaped body was the brightest thing in the room and probably the cleanest.

El cuerpo, en forma de queso, se mecía rítmicamente, y las faldas se arrastraban por el suelo.
The cheese-shaped body swung rhythmically and its skirt trailed on the ground.

El unicornio sacó el cuerno y, con fuerza, puso las patas delanteras sobre el cuerpo con forma de barril.
The unicorn shook its horn free and drove its forehooves down powerfully onto the barrel-shaped body.

Su macizo cuerpo en forma de pera se posaba sobre su punta, más estrecha, sostenido por un invisible catafalco de rayos de penetración.
Her massive, pear-shaped body was poised on its smaller end, steadied by an invisible scaffolding of thrust beams.

En lugar de eso, se removió en su sitio, cambiando la postura de su cuerpo en forma de pera, parecido a una ameba.
Instead, he shifted about in his place, as if switching his pear-shaped body amoeba-like from one position into another.

En la transferencia de calor, por ejemplo, al comienzo tal vez no sea posible calcular la temperatura de todos los puntos superficiales de un cuerpo de forma extraña.
In heat transfer, for example, it may not be possible to calculate initially the temperature at every point on the surface of an unusually shaped body.

El cuerpo, de forma ligeramente acampanada, tenía una superficie traslúcida y su textura era inexplicable, como la del hielo que se transforma de agua corriente a un poliposólido y alargado.
The surface of its roughly bell-shaped body was translucent but with a strange texture, like ice when it has frozen from flowing water into fingerlike polyps.

Para Kibby, el cocinero tenía un cuerpo en forma de lágrima, como el de los payasos, y aunque intentaba mostrarse superficialmente jocoso, sólo lograba transmitir una imagen de engreimiento y malévola grandilocuencia.
To Kibby, the chef had the teardrop-shaped body of a clown, and while attempting to be superficially jocund, only succeeded in portraying a conceited, malevolent bombast.